Politique de confidentialité

1. La protection des données en bref

Informations générales

Les informations suivantes vous donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site Internet. Les données à caractère personnel sont l’ensemble des données permettant de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées concernant la protection des données dans notre politique de confidentialité figurant sous ce texte.

Collecte des données sur ce site Internet

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Internet ?

Sur ce site Internet, le traitement des données est réalisé par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées de contact dans les mentions légales de ce site Internet.

Comment collectons-nous vous données ?

D’une part, nous collectons les données que vous nous communiquez. Il peut s’agir par exemple de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées, automatiquement ou suite à votre consentement, par nos systèmes informatiques lors de la visite sur le site. Ce sont surtout des données techniques (par ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation des pages). Elles sont collectées automatiquement dès que vous accédez au site.

Dans quelles finalités utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée pour garantir une mise à disposition parfaite du site Internet. D’autres peuvent être exploitées pour analyser votre comportement en tant qu’utilisateur.

Quels sont vos droits à l’égard de vos données ?

À tout moment, vous pouvez obtenir l’accès gratuit à l’origine, au(x) destinataire(s) et aux finalités de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez par ailleurs le droit d’exiger la rectification ou l’effacement de ces données. Si vous avez délivré un consentement pour le traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir. En plus, vous avez le droit de demander dans certaines conditions que le traitement de vos données à caractère personnel soit limité. Il vous revient de surcroît le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente.

À cet égard et pour toutes questions complémentaires relatives à la protection des données, vous pouvez nous contacter n’importe quand à l’adresse spécifiée dans les mentions légales.

Outils analytiques et outils de fournisseurs tiers

Votre comportement de navigation pendant la visite sur ce site Internet peut faire l’objet d’une analyse statistique. Cela se produit principalement avec des cookies et de dénommés « programmes analytiques ».

Des informations détaillées sur ces programmes analytiques sont à votre disposition dans la politique de confidentialité suivante.

2. Hébergement et Réseaux de Diffusion de Contenu (RDC)

Hébergement extérieur

Ce site Internet est hébergé chez un prestataire de service extérieur (hébergeur). Les données à caractère personnel collectées sur ce site sont stockées dans les serveurs de l’hébergeur. Il peut s’agir surtout d’adresses IP, de demandes de contact, métadonnées et données de communication, données contractuelles, coordonnées de contact, noms, accès aux pages du site et diverses données générées par un site Internet.

L’hébergeur intervient aux fins de l’exécution du contrat envers nos clients existants et potentiels (art. 6, al. 1, lettre b RGPD (Règlement général européen sur la protection des données) et aux fins de l’intérêt d’une fourniture sécurisée, rapide et efficace de notre offre en ligne via un fournisseur professionnel (art. 6, al. 1, lettre f, RGPD).

Notre hébergeur traitera vos données seulement dans la mesure où cela est utile à l’exécution de ses obligations de fourniture de prestations et où nos instructions concernant ces données sont suivies.

Conclusion d’un contrat de sous-traitance

Pour garantir le traitement conforme à la protection des données, nous avons conclu avec un hébergeur un contrat de sous-traitance.

3. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent au sérieux la protection de vos données à caractère personnel. Nous traitons celles-ci en toute confidentialité, dans le respect des règles applicables en matière de protection des données et de cette politique de confidentialité.

Lors de votre utilisation du site Internet, différentes données à caractère personnel sont collectées. Les données à caractère personnel sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. Cette politique de confidentialité définit les données que nous collectons ainsi que nos finalités d’utilisation. Elle explique également comment et à quelles fins cela se produit.

Nous attirons l’attention sur le fait que la transmission de données par Internet (par ex. lors des communications e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Il est impossible de protéger parfaitement les données contre l’accès par des tiers.

Remarque sur l’organe responsable

L’organe responsable du traitement des données sur ce site Internet est :

BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15
D-58300 Wetter

Téléphone : +49 (0) 2335 965 30
E-mail : info@burg.biz

L’organe responsable est la personne physique ou morale qui décide, seule ou avec autrui, des finalités et des moyens de traitement de données à caractères personnel (par ex. nom, adresses e-mail, etc.).

Délégué à la protection des données requis par la loi

Nous avons nommé pour notre entreprise des délégués à la protection des données.

Monsieur René Raumanns, Monsieur Christian Schosnig
SNS Systems GmbH
Martin-Behaim-Strasse 12
63263 Neu-Isenburg

Téléphone : +49 (0) 6102 7751 500
E-mail : info@burg.biz

Retrait de votre consentement sur le traitement des données

Un grand nombre d’opérations de traitement des données est possible seulement avec votre consentement expresse écrit. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà délivré. Il suffit pour ce faire de nous adresser un message informel par e-mail. La licéité du traitement des données réalisé avant le retrait n’est pas affectée par ce dernier.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et à la prospection (art. 21 RGPD)

LORSQUE LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES SUR LA BASE DE L’ART. 6, AL. 1, LETTRE E OU F DU RGPD, VOUS DISPOSEZ À TOUT MOMENT DU DROIT DE VOUS OPPOSER AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL POUR DES RAISONS DUES À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE ; CELA S’APPLIQUE AUSSI À TOUT PROFILAGE REPOSANT SUR CES DISPOSITIONS. VEUILLEZ CONSULTER CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ POUR CONNAÎTRE LE FONDEMENT JURIDIQUE D’UN TRAITEMENT. SI VOUS FORMULEZ UNE OPPOSITION, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CONCERNÉES, À MOINS QUE NOUS NE DÉMONTRIONS QU’IL EXISTE DES MOTIFS IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT, LESQUELS PRÉVALENT SUR LES INTERÊTS ET LES DROITS ET LIBERTÉS DE LA PERSONNE CONCERNÉE, OU POUR LA CONSTATATION, L’EXERCICE OU LA DÉFENSE DE DROITS DE JUSTICE (OPPOSITION SUIVANT ART. 21 AL. 1, RGPD).

LORSQUE VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS DE PROSPECTION, Y COMPRIS AU PROFILAGE, DANS LA MESURE OU IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION. LORSQUE VOUS VOUS OPPOSEZ AU TRAITEMENT À DES FINS DE PROSPECTION, VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL NE SONT PLUS TRAITÉES À CES FINS (OPPOSITION SUIVANT ART. 21, AL. 2, RGPD).

Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle compétente

En cas de non-respect du RGPD, il revient à la personne concernée le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre dans lequel se trouve sa résidence habituelle, son lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise. Le droit d’introduire une réclamation existe sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers les données, que nous traitons à partir de votre consentement ou pour l’exécution d’un contrat caractère, dans un format structuré couramment utilisé et lisible par machine. Si vous demandez la transmission directe des données à un autre responsable du traitement, cela est réalisé uniquement si c’est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission des contenus confidentiels, tels des commandes ou demandes que vous nous adressez, en tant qu’exploitant des pages, ce site a recours à un cryptage SSL ou TLS. Une connexion cryptée est reconnaissable au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// », et à l’apparition de l’icône de cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, il est impossible à des tiers de lire aussi les données que vous nous transmettez.

Accès, effacement et rectification

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous disposez à tout moment du droit d’accès gratuit à vos données à caractère personnel enregistrées, à leur origine et au(x) destinataire(s) et aux finalités du traitement des données, de même que des droits de rectification ou d’effacement de ces données. À cet égard et pour toutes questions complémentaires relatives à la protection des données, vous pouvez nous contacter n’importe quand à l’adresse spécifiée dans les mentions légales.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander à ce que le traitement de vos données à caractère personnel soit limité. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse spécifiée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :
• Lorsque vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour pour vérifier ce point. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données.
• Lorsque vos données à caractère personnel sont/ont été incorrectement traitées, vous pouvez demander, au lieu de l’effacement de vos données, la limitation de leur traitement.
• Lorsque nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais qu’elles vous sont nécessaires pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, vous avez le droit de demander, au lieu de l’effacement de vos données, la limitation de leur traitement.
• Lorsque vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l’art. 21, al. 1, RGPD, il doit être procédé à une comparaison entre vos intérêts et les nôtres. Tant que les intérêts qui prévalent ne sont pas constatés, vous avez le droit de demander à ce que le traitement de vos données à caractère personnel soit limité.

Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel a été limité, ces données ne peuvent, à l’exception de la conservation, être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

Opposition aux e-mails de prospection

Une opposition est ainsi formulée contre l’utilisation de coordonnées de contact, publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales, pour transmettre de la publicité et des informations non expressément demandées. Les exploitants des pages se réservent explicitement le droit d’engager des actions juridiques en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple via des spams.

Responsabilité des liens

Notre offre contient des liens vers des sites Internet extérieurs de tiers, sur les contenus desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons pas être tenus responsables de ces contenus étrangers. Le fournisseur ou l’exploitant concerné assume la responsabilité des contenus des sites avec lesquels un lien existe. Les sites liés ont fait l’objet d’un contrôle, au regard d’éventuelles violations du droit, lorsque le lien a été créé. Des contenus illicites n’étaient pas identifiables à la date de la création du lien. Si nous prenons connaissance de violations du droit, nous supprimerons immédiatement le lien en question.
Par ailleurs, la société BURG-WÄCHTER KG se désolidarise expressément et formellement des sites liés.

Adresse de l’instance responsable

L’instance responsable du traitement des données sur ce site internet est :

BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15

Allemagne-58300 Wetter

Tel : +49 (0) 2335 965 30
E-mail: info@burg.biz

L’instance responsable est la personne naturelle ou juridique qui décide seule ou ensemble du but et des moyens du traitement des données personnelles (par ex. noms, adresses e-mail, ou autres).

Mandataire de la protection des données imposé par la loi

Nous avons mandaté pour notre entreprise un préposé à la protection des données.

Monsieur René Raumanns, Monsieur Christian Schosnig
SNS Systems GmbH
Martin-Behaim-Strasse 12
63263 Neu-Isenburg

Tel : +49 (0) 6102 7751 500
E-mail : datenschutz@burg.biz

Révocation de votre accord au traitement des données

Beaucoup de procédés de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre autorisation formelle. Vous pouvez révoquer à tout moment une autorisation déjà fournie. Pour cela, il vous suffit de nous envoyer un simple e-mail informatif. La légalité du traitement des données effectué antérieurement au moment de la révocation demeure inchangée par la révocation.

Droit de révocation du traitement des données dans des cas spécifiques ainsi qu’en cas de publicité individualisée (Art. 21 RGPD)

Si le traitement des données s’effectue sur la base de art. 6 § 1 lettre e ou f du RGPD, vous avez à tout moment le droit de faire opposition au traitement de vos données personnelles pour des raisons découlant de votre situation particulière ; cela est également valable pour un profilage s’appuyant sur ces stipulations. Les bases juridiques respectives sur lesquelles tout traitement des données repose sont à consulter dans cette charte de confidentialité. Si vous faites opposition, nous cesserons de traiter vos données personnelles concernées à moins que nous soyons en mesure de fournir des raisons impérieuses du traitement dignes d’être défendues qui priment sur votre intérêt, vos droits et vos libertés ou encore si le traitement se fait en vertu de la revendication, l’exercice ou la défense de droits juridiques (révocation selon art. 21 § 1 du RGPD).

Si vos données personnelles sont traitées à une fin de publicité individualisée, vous avez à tout moment le droit de faire opposition au traitement de données personnelles vous concernant dans le but d’une telle publicité ; cela est également valable pour le profilage dans la mesure où celui-ci est en lien avec une telle publicité individualisée. Si vous faites opposition, vos données personnelles ne seront plus utilisées à des fins de publicité individualisée par la suite (révocation selon art. 21 § 2 du RGPD).

Droit de plainte auprès des autorités compétentes

En cas d’infraction du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de plainte auprès des autorités compétentes, en particulier au sein de l’état fédéral où elles séjournent, travaillent communément ou encore lieu de l’infraction présumée. Le droit de plainte est assuré sans préjudice possible de voies de droit administratives ou juridiques autres.

Droit de cessibilité des données

Vous avez le droit de faire transmettre, à vous ou à un tiers et dans un format habituel, lisible par une machine, toutes données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vertu d’un contrat. Si vous exigez la transmission directe des données à un tiers responsable, cela ne peut s’effectuer que dans la mesure où c’est techniquement faisable.

Cryptage TSL ou SSL

Cette page recourt à un cryptage SSL ou TSL pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels comme par exemple des commandes ou demandes que vous nous communiquez à nous en tant que gérants du site internet. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au changement de “http://” à “https://” ainsi qu’au symbole de cadenas dans la barre d’adresse du navigateur.

Lorsque le cryptage TSL ou SSL est activé, les données que vous nous communiquez ne peuvent pas être lues par un tiers.

Renseignement, blocage, suppression et correction

Vous avez, dans le cadre des dispositions légales en vigueur, à tout moment le droit d’être renseigné gratuitement quant à vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire ainsi que le but du traitement des données, et le cas échéant un droit de correction, blocage ou suppression de ces données. Vous pouvez vous adresser à nous à tout moment, à ce sujet et pour d’autres questions sur vos données personnelles, via l’adresse renseignée dans les mentions légales.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander à ce que le traitement de vos données à caractère personnel soit limité. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse spécifiée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

  • Lorsque vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour pour vérifier ce point. Pendant la durée de la vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données.
  • Lorsque vos données à caractère personnel sont/ont été incorrectement traitées, vous pouvez demander, au lieu de l’effacement de vos données, la limitation de leur traitement.
  • Lorsque nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais qu’elles vous sont nécessaires pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, vous avez le droit de demander, au lieu de l’effacement de vos données, la limitation de leur traitement.
  • Lorsque vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l’art. 21, al. 1, RGPD, il doit être procédé à une comparaison entre vos intérêts et les nôtres. Tant que les intérêts qui prévalent ne sont pas constatés, vous avez le droit de demander à ce que le traitement de vos données à caractère personnel soit limité.

Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel a été limité, ces données ne peuvent, à l’exception de la conservation, être traitées qu’avec votre consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

Opposition aux e-mails de prospection

Une opposition est ainsi formulée contre l’utilisation de coordonnées de contact, publiées dans le cadre de l’obligation de mentions légales, pour transmettre de la publicité et des informations non expressément demandées. Les exploitants des pages se réservent explicitement le droit d’engager des actions juridiques en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple via des spams.

Responsabilité des liens

Notre offre contient des liens vers des sites Internet extérieurs de tiers, sur les contenus desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons pas être tenus responsables de ces contenus étrangers. Le fournisseur ou l’exploitant concerné assume la responsabilité des contenus des sites avec lesquels un lien existe. Les sites liés ont fait l’objet d’un contrôle, au regard d’éventuelles violations du droit, lorsque le lien a été créé. Des contenus illicites n’étaient pas identifiables à la date de la création du lien. Si nous prenons connaissance de violations du droit, nous supprimerons immédiatement le lien en question.

Par ailleurs, la société BURG-WÄCHTER KG se désolidarise expressément et formellement des sites liés.

4. Collecte des données sur ce site internet

Cookies

Nos pages Internet se servent ce qu’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte qui n’endommagent aucunement votre terminal. Ils sont stockés sur celui-ci de façon provisoire pour la durée d’une session (cookies de session) ou de façon permanente (cookies permanents). Les cookies de session sont supprimés automatiquement au terme de votre visite. Les cookies permanents restent stockés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez vous-même ou qu’ils soient supprimées automatiquement par votre navigateur.

Parfois, des cookies peuvent être également stockées sur votre terminal par des entreprises tierces, lorsque vous accédez à notre site (cookies tiers). Ceux-ci nous permettent ou vous permettent d’exploiter certaines prestations de service de l’entreprise tierce (par ex. cookies destinés au traitement de services de paiement).

Les cookies ont diverses fonctions. De nombreux cookies sont nécessaires sur le plan technique, car certaines fonctions des sites Internet ne fonctionneraient pas sans eux (par ex. fonction panier ou affichage de vidéos). D’autres cookies servent à analyser le comportement des utilisateurs ou à afficher des annonces publicitaires.

Les cookies, qui servent à l’exécution de l’opération de communication électronique (cookies nécessaires) ou à la fourniture de fonctions spécifiques que vous souhaitez (cookies fonctionnels, par ex. pour la fonction panier) ou à l’optimisation du site web (par ex. cookies de mesure d’audience du web), sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD, sauf indication d’autre fondement juridique. L’exploitant du site a un intérêt légitime à enregistrer des cookies pour garantir la fourniture optimisée et techniquement infaillible de ses services. Dès lors qu’un consentement sur l’enregistrement de cookies a été demandé, les cookies concernés sont enregistrés exclusivement sur la base de ce consentement (art. 6, al.1, lettre a, RGPD). Le consentement est révocable à tout moment.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à autoriser ceux-ci uniquement au cas par cas, exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, et activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site Internet peut être limitée.

En cas d’utilisation de cookies par des entreprises tierces ou à des fins d’analyse, nous vous en informerons séparément dans le cadre de cette politique de confidentialité et vous demanderons le cas échéant un consentement.

Fichiers Log de serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans de dénommés fichiers Log de serveur, qui sont nous transmis automatiquement par votre navigateur. Il s’agit des informations suivantes :

  • type et version du navigateur
  • système d’exploitation utilisé
  • URL de référence
  • nom d’hôte de l’ordinateur
  • heure de demande du serveur
  • adresse IP

Ces informations ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données.

La collecte de ces données est réalisée sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à la présentation techniquement parfaite et à l’optimisation de son site web. Pour ce faire, les fichiers Log de serveur doivent être collectés.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous adressez des demandes par formulaire de contact, vos informations figurant dans ce formulaire, y compris les coordonnées de contact que vous y avez indiquées aux fins du traitement de votre demande et en cas de questions subséquentes, sont enregistrées chez nous. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Ces données sont traitées sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre b, RGPD, dès lors que votre demande sa trait à l’exécution d’un contrat ou à la réalisation de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter effectivement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, al. 1, lettre f, RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, al. 1, lettre a, RGPD), si celui-ci a été demandé.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous exigiez que nous les effacions, que vous contestiez votre consentement relatif à l’enregistrement ou que la finalité de l’enregistrement des données n’ait plus lieu d’être (par ex. après la fin du traitement de votre demande). Les dispositions légales impérieuses – notamment les délais de conservation – ne sont pas affectées.

Demande par e-mail, téléphone ou fax

Lorsque vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel qui en découlent (nom, demande), est enregistrée aux fins de l’enregistrement et du traitement de votre problème chez nous. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Ces données sont traitées sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre b, RGPD, dès lors que votre demande sa trait à l’exécution d’un contrat ou à la réalisation de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter effectivement les demandes qui nous sont adressées (art. 6, al. 1, lettre f, RGPD) ou sur votre consentement (art. 6, al. 1, lettre a, RGPD), si celui-ci a été demandé.

Les données que vous nous envoyées par formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous exigiez que nous les effacions, que vous contestiez votre consentement relatif à l’enregistrement ou que la finalité de l’enregistrement des données n’ait plus lieu d’être (par ex. après la fin du traitement de votre demande). Les dispositions légales impérieuses – notamment les délais de conservation – ne sont pas affectées.

5. Outils analytiques et publicité

Google Analytics

Ce site web se sert des fonctions du service d’analyse du web Google Analytics. Le fournisseur est la société Google Ireland Limited (« Google ») – Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics se sert de dénommés « cookies ». Ce sont des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site. Les informations générées par le cookie, à propos de votre utilisation du site Internet, sont généralement transférées à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées.

L’enregistrement de cookies de Google Analytics et l’exploitation de cet outil analytique s’effectuent sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs, pour optimiser à la fois son offre Internet et sa publicité. Si un consentement adéquat a été demandé (par ex. consentement sur l’enregistrement de cookies), le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre a, RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Anonymisation d’IP

Sur ce site Internet, nous avons activé la fonction d’anonymisation d’IP. De la sorte, avant d’être transmise aux États-Unis, votre adresse IP est tronquée par Google au sein des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres États parties à l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète est transmise seulement dans des cas exceptionnels à un serveur de Google aux États-Unis, où elle est tronquée. À la demande de l’exploitant de ce site Internet, Google exploitera ces informations pour analyser l’utilisation que vous faites du site Internet, en vue d’établir des rapports sur les activités du site Internet et de fournir à l’exploitant du site des services complémentaires liés à l’utilisation du site Internet et à l’exploitation du réseau web. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas regroupée avec d’autres données de Google.

Plugin de navigateur

Il vous est possible d’empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant de manière appropriée le logiciel de votre navigateur. Nous vous signalons toutefois que, dans ce cas-là, vous ne pourrez peut-être pas exploiter pleinement l’ensemble des fonctions de ce site Internet. En plus, vous pouvez empêcher la collecte sur Google des données (votre adresse IP incluse) générées par le cookie, et liées à votre utilisation du site Internet, ainsi que le traitement de ces données par Google. Pour ce faire, téléchargez et installer le plugin de navigateur disponible sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Opposition à la collecte des données

Vous pouvez bloquer la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d’opt-out est alors et il empêche que vos données soient collectées lors de vos visites futures sur ce site : Désactiver Google Analytics.

Vous trouverez plus informations sur la gestion des données d’utilisateur par Google Analytics dans les règles de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Sous-traitance

Nous avons conclu avec Google un contrat de sous-traitance et appliquons donc intégralement, lors de l’utilisation de Google Analytics, les règles strictes des autorités allemandes chargées de la protection des données.

Durée de conservation

Les données stockées chez Google au niveau de l’utilisateur et de l’évènement, lesquelles sont liées à des cookies, à des identifications d’utilisateur (par ex. identifiant d’utilisateur/user ID) ou à des identifiants (ID) publicitaires (par ex. cookies double clic, identifiant publicitaire Android), sont anonymisées ou supprimées au bout de 14 mois. Pour des détails à cet égard, consultez le lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=fr.

Matomo (ex-Piwik)

Ce site Interne se sert du service d’analyse du web Open Source Matomo, qui utilise des dénommés « cookies ». Ce sont des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site. Les informations générées par le cookie, à propos de votre utilisation de ce site Internet, sont généralement stockées sur notre serveur. Avant d’être enregistrée, l’adresse IP est anonymisée.

Les cookies Matoma demeurent sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez.

L’enregistrement de cookies de Matomo et l’exploitation de cet outil analytique s’effectuent sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à analyser de façon anonyme le comportement des utilisateurs, pour optimiser à la fois son offre Internet et sa publicité. Si un consentement adéquat a été demandé (par ex. consentement sur l’enregistrement de cookies), le traitement a lieu exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre a. Le consentement est révocable à tout moment.

Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site Internet ne sont pas transmises à des tiers. Il vous est possible d’empêcher l’enregistrement des cookies en paramétrant de manière appropriée le logiciel de votre navigateur. Nous vous signalons toutefois que, dans ce cas-là, vous ne pourrez peut-être pas exploiter pleinement l’ensemble des fonctions de ce site Internet.

Si vous refusez que vos données soient enregistrées et utilisées, vous pouvez désactiver ici l’enregistrement et l’utilisation. Dans ce cas, un cookie d’opt-out est installé dans votre navigateur et il empêche Matomo d’enregistrer des données d’utilisation. Si vous supprimez vos cookies, cela a pour conséquence de supprimer aussi le cookie d’opt-out Matomo. L’opt-out doit être réactivé lors d’une nouvelle visite de ce site Internet.

Click on the button to load the content from wt.burgwaechterservice.de.

Load content


Google AdSense

Ce site web se sert de Google Adsense, un service d’intégration d’annonces publicitaires. Le fournisseur est la société Google Ireland Limited (« Google ») – Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google AdSense se sert de dénommés « cookies », des fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser l’utilisation que vous faites du site Internet. Google AdSense se sert aussi de ce qu’on appelle des Web Beacons (graphiques invisibles). Ces Web Beacons permettent également d’analyser des informations (par ex. trafic sur le site).

Les informations générées par les cookies et Web Beacons, à propos de l’utilisation de ce site Internet (votre adresse IP incluse) et de la fourniture de formats publicitaires, sont transférées à un serveur de Google aux États-Unis où elle sont stockées. Ces informations peuvent être retransmises par Google à des partenaires contractuels de Google. Cependant, Google ne regroupera pas votre adresse IP avec d’autres données enregistrées par vos soins.

L’enregistrement de cookies AdSense s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à l’analyse du comportement des utilisateurs, pour optimiser à la fois son offre Internet et sa publicité.

Il vous est possible d’empêcher l’installation des cookies en paramétrant de manière appropriée le logiciel de votre navigateur. Nous vous signalons toutefois que, dans ce cas-là, vous ne pourrez peut-être pas exploiter pleinement l’ensemble des fonctions de ce site Internet. En utilisant ce site Internet, vous acceptez le traitement des données collectées sur votre personne par Google comme décrit ci-dessus et dans les finalités indiquées précédemment.

6. Newsletter

Données de la newsletter

Si vous souhaitez recevoir la newsletter proposée sur le site Internet, vous devez nous fournir une adresse e-mail ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée, et que vous est d’accord pour recevoir la newsletter. Des données complémentaires ne sont pas collectées, voire uniquement sur la base du volontariat. Nous exploitons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les transmettons pas à des tiers.

Les données saisies dans le formulaire d’abonnement à la newsletter sont traitées exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, lettre a, RGPD). À tout moment, vous pouvez retirer le consentement délivré sur l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple par le lien « Se désabonner » dans « Newsletter ». La licéité des opérations de traitement des données déjà réalisées avant le retrait n’est pas affectée par ce dernier.

Vos données consignées chez nous aux fins de la réception de la newsletter sont enregistrées par nos soins jusqu’à ce que vous vous désabonniez de la newsletter auprès de nous ou du prestataire de services chargé de la newsletter, et elles sont effacées de la liste des destinataires de la newsletter une fois que vous vous êtes désinscrit. Les données stockées chez nous à d’autres fins n’en sont pas affectées.

Suite à votre désinscription de la liste des destinataires de la newsletter, votre adresse e-mail est éventuellement consignée sur une liste noire, chez nous ou chez le prestataire de services chargé de la newsletter. Le but est d’éviter de futurs mailings. Les données de la liste noire servent uniquement à cette fin et ne sont pas regroupées avec d’autres données. Il est à la fois dans votre intérêt et dans le nôtre de respecter les règlementations applicables à l’envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD). L’enregistrement dans la liste noire n’est pas limité dans le temps. Vous pouvez vous opposer à cet enregistrement, dès lors que vos intérêts prévalent sur notre intérêt légitime.

Newsletter2Go

Ce site Internet se sert de Newsletter2Go pour envoyer les newsletters. Le fournisseur est la société Sendinblue GmbH – Köpenicker Straße 126, 12683 Berlin, Allemagne.

Newsletter2Go est un service qui permet entre autres d’organiser et d’analyser l’envoi de newsletters. Les données que vous saisissez dans le but de recevoir la newsletter sont stockées sur les serveurs de Newsletter2Go en Allemagne.

Si vous refusez toute analyse par Newsletter2Go, vous devez vous désinscrire de la newsletter. Pour ce faire, nous mettons à votre disposition un lien adapté dans chaque message concernant la newsletter. De plus, vous avez la possibilité de vous désinscire de la newsletter également directement sur le site Internet.

Analyse des données par Newsletter2Go

À l’aide de Newsletter2Go, il nous est possible d’analyser nos campagnes de newsletters. Ainsi, nous pouvons voir par exemple si un message sur la newsletter a été ouvert et les liens précis éventuellement activés (par clic). De la sorte, nous pouvons découvrir entre autres les liens précis activés (par clic) particulièrement souvent.

En outre, nous pouvons repérer si des actions préalablement définies ont été réalisées après l’ouverture / le clic (taux de conversion). À titre d’exemple, nous pouvons identifier si vous avez procédé à un achat après avoir cliqué sur la newsletter.

Newsletter2Go nous permet également de répartir les destinataires de la newsletter à partir de différentes catégories (« clusteriser »). En l’occurrence, les destinataires de la newsletter peuvent être répartis par exemple par âge, par sexe ou lieu de résidence. Cette méthode permet de mieux adapter la newsletter aux groupes cibles en question.

Pour des informations plus détaillées sur les fonctions de Newsletter2Go, consultez le lien suivant : https://de.sendinblue.com/informationen-newsletter-empfaenger/?rtype=n2go :

Fondement juridique

Le traitement des données s’effectue sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, lettre a, RGPD). Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. La licéité des opérations de traitement des données déjà réalisées n’est pas affectée par le retrait.

Durée de conservation

Les données consignées chez nous dans le but que vous receviez la newsletter sont enregistrées par nos soins jusqu’à votre désabonnement de la newsletter auprès de nous ou du prestataire de services pour la newsletter, et elles sont effacées à la fois de notre serveur et des serveurs de Newsletter2Go. Les données enregistrées chez nous à d’autres fins n’en sont pas affectées.

Pour des informations plus détaillées, reportez-vous à la politique de confidentialité de Newsletter2Go sous : https://fr.sendinblue.com/legal/privacypolicy/

Conclusion d’un contrat de sous-traitance

Avec Newsletter2Go, nous avons conclu un contrat dans lequel nous obligeons Newsletter2Go à protéger les données de nos clients et à ne pas les retransmettre à des tiers.
Ce contrat peut être consulté sur le lien suivant : https://www.sendinblue.com/wp-content/uploads/2020/04/AV_de_02_03_2020.pdf

7. Plugins et outils

YouTube

Ce site web intégre des vidéos du site YouTube. L’exploitant du site Internet est la société Google Ireland Limited (« Google ») – Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Lors de votre visite de l’une des pages de notre site Internet, dans lesquelles YouTube est intégré, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur YouTube reçoit alors une communication sur les pages de notre site que vous avez visitées.

Par ailleurs, YouTube peut enregistrer différents cookies sur votre terminal. Avec ces cookies, YouTube peut obtenir des informations sur les visiteurs de ce site Internet. Ces informations sont utilisées notamment pour collecter des statistiques vidéos qui améliorent la convivialité d’utilisation et préviennent les tentatives de fraude. Les cookies restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Lorsque vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’assigner directement votre profil de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cette opération en vous déconnectant de votre compte YouTube.

L’utilisation de YouTube s’effectue dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD. Dès lors qu’un consentement approprié a été demandé, le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre a, RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données d’utilisateur dans la politique de confidentialité de YouTube : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Google Web Fonts

Cette page sert à la présentation uniforme de polices de caractères, les dénommées « web fonts », mises à disposition par Google. Lors de l’appel d’un site, votre navigateur charge les web fonts nécessaires dans le cache de votre navigateur, pour que textes et polices de caractères s’affichent correctement.

À cette fin, le navigateur que vous employez doit établir la connexion avec les serveurs de Google. De cette manière, Google prend connaissance du fait que ce site Internet a été appelé par votre adresse IP. L’utilisation des Google Web Fonts s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime dans la présentation uniforme de la typographie sur son site. Dès lors qu’un consentement approprié a été demandé, (par ex. un consentement sur l’enregistrement de cookies), le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre a, RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les web fonts, une police standard de votre ordinateur est alors employée.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google Web Fonts sur https://developers.google.com/fonts/faq et dans les règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Google Maps

Cette page se sert du service de cartographie Google Maps par l’intermédiaire d’une clé d’API. Le fournisseur est la société Google Ireland Limited (« Google ») – Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour exploiter les fonctions de Google Maps, votre adresse IP doit être enregistrée. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Le fournisseur de cette page ne peut pas agir sur cette transmission de données.

L’utilisation de Google Maps s’effectue dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et d’une localisation facile des lieux que nous mentionnons sur le site Internet. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD. Dès lors qu’un consentement approprié a été demandé, le traitement est s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre a, RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Vous trouverez de plus amples informations sur la gestion des données d’utilisateur dans les règles de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Google reCAPTCHA

Nous nous servons de « Google reCAPTCHA » (ci-après « reCAPTCHA ») sur ce site Internet. Le fournisseur est la société Google Ireland Limited (« Google ») – Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
reCAPTCHA permet de contrôler si la saisie de données sur ce site (par ex. dans un formulaire de contact) provient d’un être humain ou d‘un programme automatique. Pour ce faire, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site Internet à partir de divers critères. Cette analyse commence dès que le visiteur accède au site. En vue de l’analyse, reCAPTCHA interprète différentes informations (par ex. adresse IP, durée de séjour du visiteur sur le site ou mouvements de la souris activée par l’utilisateur). Les données collectées lors de l’analyse sont retransmises à Google.

Les analyses reCAPTCHA se déroulent totalement en arrière-plan. Il n’est pas signalé aux visiteurs du site Internet qu’une analyse a lieu.

L’enregistrement et l’analyse des données s’effectuent sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre f, RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à protéger les offres qu’il propose sur le web de tout espionnage abusif automatisé et des SPAM. Dès lors qu’un consentement adéquat a été demandé (par ex. consentement relatif à l’enregistrement de cookies), le traitement s’effectue exclusivement sur la base de l’art. 6, al. 1, lettre a, RGPD. Le consentement est révocable à tout moment.

Pour de plus amples informations sur Google reCAPTCHA, reportez-vous aux règles de confidentialité et conditions d’utilisation de Google sur les liens suivants : https://policies.google.com/privacy?hl=fr et https://policies.google.com/terms?hl=fr.

8. Nos propres services

Gestion des données de candidatures

Nous offrons la possibilité de faire acte de candidature chez nous (par ex. par e-mail, par voie postal ou par formulaire de candidature en ligne). Nous vous informons ci-dessous de la gestion, de la finalité et de l’utilisation de vos données à caractère personnel collectées dans ce cadre. Nous vous assurons que la collecte, le traitement et l’exploitation de vos données s’effectuent conformément au droit relatif à la protection des données et à toutes les autres règlementations, et que vos données font l’objet d’un traitement strictement confidentiel.

Envergure et finalité de la collecte de données

Lorsque vous nous adressez une candidature, nous traitons les données à caractère personnel associées (par ex. coordonnées de contact et de communication, dossiers de candidature, notes relevant des entretiens d’embauche, etc.), si ceci est nécessaire pour décider d’établir un contrat de travail. Le fondement juridique à cet égard est le § 26 BDSG (Loi fédérale allemande sur la protection des données) – nouveau selon le droit allemand (préparation d’un contrat de travail), l’art. 6, al. 1, lettre b, RGPD (engagement contractuel général) et – dès lors que vous avez émis un consentement – l’art. 6, al. 1, lettre a, RGPD. Le consentement est révocable à tout moment. Vos données à caractère personnel sont transmises exclusivement, au sein de notre entreprise, aux personnes associées au traitement de votre candidature.

Si la candidature se solde par un succès, les données que vous nous avez remises sont enregistrées dans nos systèmes de traitement de données sur la base du § 26 BDSG – nouveau et de l’art. 6, al. 1, lettre b du RGPD, aux fins de l’exécution du contrat de travail.

Durée de conservation des données

Si nous n’avons pas d’emploi à vous proposer, si vous refusez une offre d’emploi ou retirez votre candidature, nous nous réservons le droit de conserver chez nous les données que vous nous avez transmises, sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, al. 1, lettre f, RGPD), pendant 6 mois maximum à partir de la fin de la procédure de recrutement (refus ou retrait de candidature). Ensuite, les données sont effacées et les dossiers de candidature physiques sont détruits. Cette conservation sert notamment à des fins de preuve, en cas de litige. S’il apparaît que les données seront nécessaires à l’issue du délai de 6 mois (par ex. en raison d’une menace de litige ou d’un différent pendant), les données sont effacées seulement lorsque la poursuite de la conservation a perdu toute finalité.

Une conservation plus longue peut se produire par ailleurs si un consentement approprié (art. 6, al. 1, lettre a, RGPD) a été délivré ou si des obligations de conservation légales s’opposent à l’effacement.