Charte de confidentialité

1. Aperçu de la protection des données

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple et global de l’usage qu‘est fait de vos données personnelles lorsque vous consultez notre page internet. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier en personne. Pour des informations détaillées au sujet de la protection des données, veuillez consulter notre charte de confidentialité développée sous ce texte.

L’enregistrement de données sur notre page internet

Qui est responsable de la collecte de données sur cette page internet ?

Le traitement des données sur cette page internet est effectué par le gérant du site internet. Vous pouvez retrouver ses données de contact sous les mentions légales de ce site internet.

Comment collectons-nous vous données ?

Vos données sont collectées d’une part lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir là de données renseignées par vous dans un formulaire de contact.

D’autres données sont enregistrées automatiquement par notre système informatique lorsque notre site internet est consulté. Ce sont principalement des données techniques (par ex. navigateur internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). L’enregistrement de ces données se fait automatiquement dès lors que vous accédez au site internet.p>

A quelle fin utilisons-nous vos données ?

Une partie de vos données est enregistrée dans le but de garantir un accès de notre site internet sans aucun disfonctionnement. D’autres données peuvent être utilisées afin d’analyser vos habitudes de navigation.

De quels droits disposez-vous vis-à-vis de vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’être renseigné gratuitement sur l’origine, le destinataire et l’utilisation de vos données enregistrées. Vous disposez par ailleurs d’un droit de correction, blocage ou suppression de ces données. A ce sujet et pour d’autres questions au sujet de la confidentialité, vous pouvez nous contacter à tout moment à l’adresse renseignée dans les mentions légales. D’autre part, il vous sied un droit de plainte auprès des autorités compétentes.

Dans certaines circonstances, vous avez également le droit d’exiger une restriction du traitement de vos données personnelles. Pour plus de détail à ce sujet, veuillez consulter la charte de confidentialité sous « droit de restriction du traitement des données ».

Outils d’analyse et outils de prestataires tiers

Lors de votre visite sur notre site internet, il est possible que vos habitudes de navigation soient exploitées à une fin statistique. Cela se produit principalement par le biais de cookies et de dits programmes d’analyse. L’analyse de vos préférences de navigation et réalisée de façon anonyme ; il n’est pas possible de faire un lien entre les habitudes de navigation et vous.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Pour des informations détaillées sur ces outils et les moyens d’opposition, veuillez consulter la charte de confidentialité suivante.

2. Indications générales et informations obligatoires

Protection des données

Les gérants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles confidentiellement et conformément aux stipulations légales ainsi qu’à cette charte de confidentialité.

Si vous utilisez cette page internet, des données personnelles diverses seront collectées. Des données personnelles sont des données avec lesquelles il est possible de vous identifier personnellement. La présente charte de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelle fin nous les utilisons. Elle explicite également comment et pourquoi cela se produit.

Nous faisons remarquer que la transmission de données sur internet (par exemple lors d’un échange par e-mail) peut comporter des failles dans la sécurité. Aucune protection sans failles de vos données contre leur interception par un tiers n’est possible.

Adresse de l’instance responsable

L’instance responsable du traitement des données sur ce site internet est :

BURG-WÄCHTER KG
Altenhofer Weg 15

Allemagne-58300 Wetter

Tel : +49 (0) 2335 965 30
E-mail: info@burg.biz

L’instance responsable est la personne naturelle ou juridique qui décide seule ou ensemble du but et des moyens du traitement des données personnelles (par ex. noms, adresses e-mail, ou autres).

Mandataire de la protection des données imposé par la loi

Nous avons mandaté pour notre entreprise un préposé à la protection des données.

Monsieur René Raumanns, Monsieur Christian Schosnig
SNS Systems GmbH
Martin-Behaim-Strasse 12
63263 Neu-Isenburg

Tel : +49 (0) 6102 7751 500
E-mail : datenschutz@burg.biz

Révocation de votre accord au traitement des données

Beaucoup de procédés de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre autorisation formelle. Vous pouvez révoquer à tout moment une autorisation déjà fournie. Pour cela, il vous suffit de nous envoyer un simple e-mail informatif. La légalité du traitement des données effectué antérieurement au moment de la révocation demeure inchangée par la révocation.

Droit de révocation du traitement des données dans des cas spécifiques ainsi qu’en cas de publicité individualisée (Art. 21 RGPD)

Si le traitement des données s’effectue sur la base de art. 6 § 1 lettre e ou f du RGPD, vous avez à tout moment le droit de faire opposition au traitement de vos données personnelles pour des raisons découlant de votre situation particulière ; cela est également valable pour un profilage s’appuyant sur ces stipulations. Les bases juridiques respectives sur lesquelles tout traitement des données repose sont à consulter dans cette charte de confidentialité. Si vous faites opposition, nous cesserons de traiter vos données personnelles concernées à moins que nous soyons en mesure de fournir des raisons impérieuses du traitement dignes d’être défendues qui priment sur votre intérêt, vos droits et vos libertés ou encore si le traitement se fait en vertu de la revendication, l’exercice ou la défense de droits juridiques (révocation selon art. 21 § 1 du RGPD).

Si vos données personnelles sont traitées à une fin de publicité individualisée, vous avez à tout moment le droit de faire opposition au traitement de données personnelles vous concernant dans le but d’une telle publicité ; cela est également valable pour le profilage dans la mesure où celui-ci est en lien avec une telle publicité individualisée. Si vous faites opposition, vos données personnelles ne seront plus utilisées à des fins de publicité individualisée par la suite (révocation selon art. 21 § 2 du RGPD).

Droit de plainte auprès des autorités compétentes

En cas d’infraction du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de plainte auprès des autorités compétentes, en particulier au sein de l’état fédéral où elles séjournent, travaillent communément ou encore lieu de l’infraction présumée. Le droit de plainte est assuré sans préjudice possible de voies de droit administratives ou juridiques autres.

Droit de cessibilité des données

Vous avez le droit de faire transmettre, à vous ou à un tiers et dans un format habituel, lisible par une machine, toutes données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vertu d’un contrat. Si vous exigez la transmission directe des données à un tiers responsable, cela ne peut s’effectuer que dans la mesure où c’est techniquement faisable.

Cryptage TSL ou SSL

Cette page recourt à un cryptage SSL ou TSL pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels comme par exemple des commandes ou demandes que vous nous communiquez à nous en tant que gérants du site internet. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au changement de « http:// » à « https:// » ainsi qu’au symbole de cadenas dans la barre d’adresse du navigateur.

Lorsque le cryptage TSL ou SSL est activé, les données que vous nous communiquez ne peuvent pas être lues par un tiers.

Renseignement, blocage, suppression et correction

Vous avez, dans le cadre des dispositions légales en vigueur, à tout moment le droit d’être renseigné gratuitement quant à vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire ainsi que le but du traitement des données, et le cas échéant un droit de correction, blocage ou suppression de ces données. Vous pouvez vous adresser à nous à tout moment, à ce sujet et pour d’autres questions sur vos données personnelles, via l’adresse renseignée dans les mentions légales.

Droit de restriction du traitement des données

Vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement de vos données personnelles. Pour cela, vous pouvez nous contacter à tout moment via l’adresse renseignée dans les mentions légales. Le droit de restriction du traitement des données est valable dans les cas suivants :

  • Si vous contestez la justesse de vos données enregistrées chez nous, en règle générale, nous avons besoin de temps pour le vérifier. Pour la durée de l’examination, vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement de vos données personnelles.
  • Si le traitement de vos données personnelles est ou a été réalisé de manière illégale, vous pouvez décider de la restriction au lieu de la suppression du traitement des données.
  • Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles mais que vous en avez besoin vous-même pour l’exercice, la défense ou le faire-valoir de droits, alors vous êtes en droit d’exiger la restriction au lieu de la suppression du traitement de vos données personnelles.
  • Si vous avez fait opposition selon art. 21 paragraphe 1 du RGPD, il faut qu’une pesée de vos et nos intérêts soit effectuée. Aussi longtemps qu’il n’a pas été décidé quels intérêts priment, vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez restreint le traitement de vos données personnelles, ces données ne peuvent être traitées – en dehors de leur stockage – qu’avec votre accord ou bien dans le seul but de faire valoir, exercer ou défendre des droits, ou afin de protéger les droits d’une tierce personne naturelle ou juridique, ou encore en raison d’un intérêt général important de l’Union Européenne ou d’un état membre.

Opposition aux e-mails publicitaires

Nous nous opposons par la présente à toute utilisation des données de contact (publiées dans le cadre de l’obligation des mentions légales) pour l’envoi de publicité et contenus non expressément demandés. Les gérants de ces pages internet se réservent expressément la possibilité de poursuites judiciaires en cas d’envoi non demandé d’informations publicitaires, par exemple via des spams.

3. Collecte des données sur notre site internet

Cookies

Nos pages internet utilisent en partie d’ainsi nommés cookies. Les cookies ne provoquent aucun dommage sur votre appareil et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent servent à rendre notre offre plus avenante, plus efficace et plus sécurisée. Les cookies sont de petites données textuelles déposées sur votre appareil et enregistrées par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont d’ainsi nommés « cookies de session ». Ils sont donc automatiquement supprimés après la fin de votre visite. D’autres cookies demeurent enregistrés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte que vous soyez informés sur l’enregistrement de cookies afin de n’autoriser les cookies que dans certains cas, exclure les cookies dans des cas précis ou encore les exclure de manière générale ainsi qu’activer leur suppression dès la fermeture du navigateur. Lorsque les cookies sont désactivés, la fonctionnalité de ce site internet peut être restreinte.

Les cookies nécessaires à l’établissement du processus de communication électronique ou à la mise à disposition de fonctions données désirées par vous sont enregistrés sur la base de art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site internet a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies afin de proposer ces services sans disfonctionnement technique et de manière optimisée. Tous cookies de nature autre qui sont enregistrés (par exemple des cookies analysant votre comportement d’usager) font l’objet d’un traitement à part dans cette déclaration de confidentialité.

Fichiers journaux de serveur web

Le fournisseur de ces pages relève et enregistre des informations automatiquement dans d’ainsi nommés « fichiers journaux de serveur » que votre navigateur nous communique automatiquement. Il s’agit de :

  • Type de navigateur et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • Référent URL
  • Nom d’hôte de l’appareil entrant
  • Heure de la requête au serveur
  • Adresse IP

Aucun croisement de ces données avec d’autres sources de données n’est entrepris.

La collecte de ces données s’effectue sur la base de art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site internet a un intérêt légitime à la présentation sans disfonctionnement technique et à l’optimisation de son site internet ; c’est à cette fin qu’il nous faut enregistrer les fichiers journaux de serveur.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, vos données saisies sur le formulaire de demande y compris les données de contact que vous y avez renseignées sont enregistrées chez nous dans le but de traiter votre demande et en cas de prochaines demandes liées à la première. Nous ne diffuserons pas ces données à d’autres sans votre accord.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue ainsi sur la seule base de votre accord (art. 6 paragraphe 1 lettre a du RGPD). Vous pouvez révoquer cet accord à tout moment. Pour cela, il vous suffit de nous envoyer un simple mail informatif. La légalité des processus de traitement des données effectués jusqu’à la révocation demeure inchangée par la révocation.

Les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent enregistrées chez nous jusqu’à ce que vous en exigiez la suppression, que vous révoquiez votre accord à l’enregistrement de ces données ou qu’il soit devenu inutile de stocker ces données (par ex. après le traitement de votre demande). Les dispositions légales obligatoires (en particulier les délais de conservation) ne sont pas affectées.

Demande par mail, téléphone ou téléfax

Si vous nous contacter par mail, téléphone ou téléfax, votre demande y compris toutes les données personnelles associées (nom, demande) sont enregistrées et traitées chez nous dans le but de répondre à votre demande. Ces données ne seront pas diffusées sans votre accord.

Le traitement de ces données s’effectue sur la base de art. 6 paragraphe 1 lettre b du RGPD dans la mesure où votre demande est en lien avec l’application d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur votre accord (Art. 6 paragraphe 1 lettre a du RGPD) et/ou sur le bien-fondé de nos intérêts (Art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD), car nous avons un intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont destinées.

Les données que vous nous envoyez par demandes de contact restent stockées chez nous jusqu’à ce que vous nous en demandiez la suppression, que vous révoquiez votre accord à leur enregistrement ou qu’il n’y ait plus aucune utilité au stockage de ces données (par ex. après le traitement achevé de votre demande). Les dispositions légales obligatoires (en particulier les délais de conservation) ne sont pas affectées.

4. Réseaux sociaux

Modules d’extension facebook (Boutons J‘aime & Partager)

Sur nos pages internet sont intégrés des modules d’extension du réseau social facebook, fournisseur Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Vous pouvez reconnaître les modules d’extension facebook au logo facebook ou au bouton « J’aime » sur notre page. Vous trouverez ici un aperçu des modules d’extension facebook : https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=fr_FR.

Lorsque vous accédez à nos pages web, le module d’extension produit une connexion directe entre votre navigateur et le serveur facebook. Facebook reçoit alors l’information que vous avez consulté notre page avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton facebook « J’aime » tout en étant connecté à votre compte facebook, vous pouvez créer un lien avec les contenus de nos pages web sur votre profil facebook. En conséquence, Facebook peut attribuer la visite de nos pages web à votre compte usager. Nous précisons que nous n’avons en tant que gérants de pages web aucune connaissance du contenu des données transférées ainsi que de leur utilisation par Facebook. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Facebook en suivant ce lien : https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse attribuer la visite de nos pages web à votre compte usager facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte facebook.

L’utilisation de modules d’extension facebook s’effectue sur la base de l’art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site internet a un intérêt légitime à une visibilité maximale sur les réseaux sociaux.

Modules d’extension twitter

Des fonctionnalités du service Twitter sont intégrées à nos pages web. Ces fonctionnalités sont mises à disposition par la Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. En utilisant Twitter et la fonction « Retweeter », les pages web consultées sont associées à votre compte twitter et rendues publiques pour d’autres utilisateurs. Dans le même temps, des données sont également transmises à Twitter. Nous précisons que nous n’avons en tant que gérants de pages web aucune connaissance du contenu des données transmises et de l’utilisation qu’en est faite par Twitter. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de confidentialité de Twitter en suivant ce lien : https://twitter.com/de/privacy.

L’utilisation des modules d’extension Twitter s’effectue sur la base de l’art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site internet a un intérêt légitime à une visibilité maximale sur les réseaux sociaux.

Vous pouvez modifier vos paramètres de confidentialité sur Twitter dans les paramètres du compte sous https://twitter.com/account/settings.

Modules d’extension Google+

Le fournisseur est Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Collecte et diffusion de données : à l’aide de l’interface Google+, vous pouvez publier des informations dans le monde entier. Vous et d’autres usagers recevez des contenus personnalisés de Google et nos partenaires via l’interface Google+. Google enregistre aussi bien l’information que vous avez attribué +1 à un contenu que des informations sur la page que vous consultiez lorsque vous avez appuyé sur +1. Vos +1 peuvent apparaître avec votre nom de profil et votre photo dans les services Google comme par exemple les résultats d’un moteur de recherche ou votre profil google, ou encore à d’autres endroits sur des sites internet et dans des annonces.

Google retrace des informations sur vos activités +1 pour améliorer les services google pour vous et d’autres usagers. Pour pouvoir utiliser l’interface Google+, vous avez besoin d’un profil Google public, visible dans le monde entier et contenant au minimum le nom choisi pour le profil. Ce nom est utilisé pour tous les services google. Dans certains cas, il peut même remplacer un autre nom que vous avez utilisé pour partager des contenus sur votre compte google. L’identité de votre profil google peut être affichée aux usagers qui connaissent votre adresse e-mail ou disposent d’autres informations rendant l’identification possible.

Utilisation des informations collectées : en plus des utilisations explicitées plus haut, les informations que vous mettez à disposition sont utilisées selon les dispositions de confidentialité en vigueur chez Google. Google peut potentiellement publier des résumés de statistiques sur les +1 de ses usagers ou relayer ceux-cis à des usagers et partenaires tels des éditeurs, des annonceurs ou des sites internet connectés.

L’utilisation des modules d’extension Google+ s’effectue sur la base de l’art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site internet a un intérêt légitime à une visibilité maximale sur les réseaux sociaux.

Modules d’extension XING

Notre site internet utilise des fonctions du réseau XING. Le fournisseur est la société par actions XING, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hambourg, Allemagne.

Pour chaque chargement d’une de nos pages contenant des fonctionnalités XING, une connexion aux serveurs de XING est produite. A notre connaissance, aucun enregistrement de données personnelles n’est opéré. Pour être plus précis, aucune adresse IP n’est enregistrée et les habitudes de navigation ne sont pas exploitées.

L’utilisation du module d’extension XING s’effectue sur la base de l’art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site internet a un intérêt légitime à une visibilité maximale sur les réseaux sociaux.

Vous trouverez de plus amples informations sur la confidentialité et le bouton de partage XING dans la déclaration de confidentialité de XING sous : https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

5. Outils d’analyse et publicité

Google Analytics

Notre site internet utilise des fonctionnalités du service d’analyse internet Google Analytics. Le fournisseur est la Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Google Analytics utilise d’ainsi nommés « cookies ». Il s’agit de données textuelles enregistrées sur votre ordinateur et permettant une analyse de votre utilisation du site internet. Les informations qui sont produites par le cookie sur votre utilisation du site sont transmises en règle générale à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sont stockées.

L’enregistrement de cookies Google Analytics et notre utilisation de cet outil d’analyse se font sur la base de l’art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site internet a un intérêt légitime à l’analyse des habitudes de navigation afin d’optimiser aussi bien son offre en ligne que sa publicité.

Module d’extension de navigateur

Vous pouvez empêcher l’enregistrement de cookies en modifiant les paramètre de votre logiciel de navigation ; néanmoins, nous vous signalons que dans ce cas vous ne pourrez éventuellement pas exploiter les fonctionnalités de ce site internet dans leur intégralité. Par ailleurs, vous pouvez empêcher la transmission à Google des données produites par le cookie et en lien avec votre utilisation du site internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le module d’extension de navigateur disponible sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Opposition à la collecte des données

Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie de désactivation sera déposé, lequel empêchera toute collecte de vos données lors de prochaines visites de ce site internet : Désactiver Google Analytics.

Vous trouverez plus d’informations sur le traitement des données des usagers par Google Analytics dans la déclaration de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

Traitement sur commande

Nous avons passé un contrat sur le traitement sur commande avec Google et nous mettons en œuvre les stipulations des autorités allemandes chargées de la confidentialité strictement et intégralement.

Durée de stockage

Les données d’usagers et d‘évènements enregistrées chez Google et liées avec des cookies, des identifiants (par ex. nom d’utilisateur) ou des identifiants publicitaires (par ex. cookies de doubles-clicks, identifiants publicitaires androïde) sont anonymisées ou supprimées au bout de 14 mois. Vous trouverez des précisions à ce sujet sous le lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=fr

Matomo (autrefois Piwik)

Notre site internet utilise le service d’analyse internet à code source ouvert Matomo. Matomo utilise d’ainsi nommés « cookies ». Il s’agit de données textuelles enregistrées sur votre ordinateur et permettant une analyse de l’utilisation que vous faites du site internet. Pour ce faire, les informations produites par les cookies sur l’utilisation de notre page internet sont enregistrées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant l’enregistrement.

Les cookies Matomo demeurent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.

L’enregistrement de cookies Matomo et l’utilisation de cet outil d’analyse s’effectuent sur la base de l’art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site internet a un intérêt légitime à l’analyse anonymisée des habitudes de navigation afin d’optimiser aussi bien son offre en ligne que sa publicité.

Les informations sur l’utilisation de notre site web qui sont produites par le cookie ne sont diffusées à aucun tiers. Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies à l’aide du paramètre correspondant de votre logiciel de navigation ; néanmoins, nous précisons que dans ce cas, vous ne pourrez potentiellement pas utiliser les fonctionnalités de notre site web dans leur intégralité.

Si vous n’êtes pas d’accord avec l’enregistrement et l’utilisation de vos données, vous pouvez ici désactiver l’enregistrement et l’utilisation. Dans ce cas, un cookie de désactivation est déposé dans votre navigateur et celui-ci empêche Matomo d’enregistrer des données usage. Lorsque vous supprimez vos cookies, cela a pour conséquence que la suppression du cookie de désactivation Matomo lui-aussi. Il faut à nouveau activer le cookie de désactivation lors d’une visite ultérieure de notre site internet.


6. Lettre d’information

Données de lettre d‘information

Si vous souhaitez vous abonner à la lettre d’information (newsletter) proposée sur notre site internet, nous avons besoin de votre part d’une adresse e-mail ainsi que d’informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes bien le propriétaire de l’adresse e-mail indiquée et êtes d’accord avec la réception de la lettre d’information. Aucunes autres données ne sont relevées sinon avec votre accord. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations demandées et ne les diffusons à aucun tiers.

Le traitement des données renseignées dans le formulaire d’abonnement à la lettre d’information s’effectue exclusivement sur la base de votre accord (art. 6 paragraphe 1 lettre a du RGPD). Votre accord à l’enregistrement des données, de l’adresse e-mail ainsi qu‘à leur utilisation afin d’envoyer la lettre d’information est révocable à tout moment, par exemple via le lien « se désabonner » dans la lettre d’information. La légalité des processus de traitement des données déjà effectués demeure inchangée par la révocation.

Nous stockons les données renseignées par vous dans le but de l’abonnement à la lettre d’information jusqu’à votre désinscription de la lettre d’information et les supprimons après le désabonnement. Toutes autres données enregistrées chez nous pour d’autres utilisations ne sont pas concernées.

Newsletter2Go

Ce site internet utilise Newsletter2Go pour l’envoi de lettres d’information. Le fournisseur est la SARL Newsletter2Go, Nürnberger Straße 8, 10787 Berlin, Allemagne.

Newsletter2Go est un service qui permet entre autres d’organiser et analyser l’envoi de lettres d’information. Les données que vous avez renseignées afin de vous abonner à la lettre d’information sont stockées sur les serveurs de Newsletter2Go en Allemagne.

Si vous ne voulez pas d’une analyse via Newsletter2Go, vous devez vous désabonner de la lettre d’information. Pour cela, nous mettons un lien à votre disposition dans chaque nouvelle lettre. Par ailleurs, vous pouvez aussi vous désabonner de la lettre d’information directement sur notre site internet.

Analyse des données par Newsletter2Go

Il nous est possible grâce à Newsletter2Go d’analyser nos campagnes de lettres d’information. Ainsi, nous pouvons voir par exemple si une lettre d’info a été ouverte est sur quels liens les destinataires ont cliqué le cas échéant. De cette manière, nous pouvons entre autres déterminer quels sont les liens ont eu le plus de succès.

Nous pouvons également reconnaître si des actions prédéfinies données ont été effectuées (taux de conversion) après l’ouverture/le click. Ainsi, nous pouvons par exemple reconnaître si vous avez effectué un achat après l’ouverture de la lettre d’information.

Newsletter2Go nous permet également de classer les destinataires de la lettre d’information selon différentes catégories. Les destinataires sont classés par exemple en fonction de l‘âge, du sexe ou du lieu de résidence. Cela nous permet de mieux adapter nos newsletters aux différents groupes de clientèle ciblés.

Pour de plus amples informations sur les fonctionnalités de Newsletter2go, vous pouvez cliquer sur le lien suivant : https://www.newsletter2go.de/features/newsletter-software/.

Rechtsgrundlage

Le traitement des données s’effectue sur la base de votre accord (art. 6 paragraphe 1 lettre a du RGPD). Néanmoins, vous pouvez révoquer cet accord à tout moment. La légalité des processus de traitement des données déjà effectués demeure inchangée par la révocation.

Durée de stockage

Les données que vous nous transmettez dans le but de votre abonnement à la newsletter sont stockées jusqu’à votre désinscription de la newsletter et supprimées après le désabonnement de la newsletter aussi bien de nos serveurs que des serveurs de Newsletter2Go. Les données enregistrées chez nous pour d’autres utilisations ne sont pas concernées.

Vous trouverez de plus amples informations dans les dispositions sur la confidentialité prises par Newsletter2Go en suivant ce lien : https://www.newsletter2go.de/features/datenschutz-2/.

Contrat concernant le traitement sur demande

Nous avons passé un contrat avec Newsletter2go selon lequel Newsletter2Go est contraint à protéger les données de nos clients et à ne pas les diffuser à un tiers. Ce contrat peut être consulté sous le lien suivant : https://www.newsletter2go.de/docs/datenschutz/ADV_Muster_Newsletter2Go_GmbH_latest_Form.pdf.

7. Modules d’extension et outils

YouTube

Notre site internet utilise des modules d’extension de la page Youtube mise à disposition par Google. Le gérant de ces pages web est la Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Si vous consultez l’une de nos pages web comprenant un module d’extension Youtube, une connexion aux serveurs de Youtube est produite. Le serveur de Youtube est informé des quelles de nos pages vous avez consultées.

Par ailleurs, Youtube peut enregistrer divers cookies sur votre appareil. A l’aide de ces cookies, Youtube peut recevoir des informations sur les visiteurs de nos pages web. Ces informations sont utilisées entre autres pour produire des statistiques vidéos afin d’améliorer l’accessibilité et parer à d’éventuelles tentatives d’escroquerie. Les cookies restent enregistrés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Si vous êtes connecté à votre compte Youtube, vous permettez à Youtube d’attribuer directement votre comportement d’usager à votre compte Youtube. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte Youtube.

Notre utilisation de Youtube s‘effectue dans l’intérêt d’une présentation avenante de notre offre en ligne. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des données d’usagers dans la déclaration de confidentialité de Youtube sous : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Polices de caractères web Google

Cette page internet utilise d’ainsi nommés polices de caractères web mises à disposition par Google dans le but d’une présentation uniforme des polices d’écriture. Lors du chargement d‘une page, votre navigateur télécharge les polices de caractère nécessaires dans votre cache de navigation afin d’afficher correctement les textes et les polices d’écriture.

Pour ce faire, le navigateur que vous utilisez doit accepter la connexion aux serveurs de Google. De cette manière, Google obtion l’information que notre page web a été chargée via votre adresse IP. L’utilisation de polices de caractère Google s’effectue dans l’intérêt d’une présentation uniforme et avenante de nos offres en ligne. Ceci représente un intérêt légitime au sens de l’art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD.

Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices de caractère web, votre ordinateur utilisera une police standard.

Vous trouverez plus d’informations sur les polices de caractère web de Google sous https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Google Maps

Cette page internet utilise le service cartographique Google Maps via une interface de programmation applicative (API). Le fournisseur est la Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Pour utiliser les fonctionnalités de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis pour y être stockées. Le gérant de cette page internet n’a aucune influence sur cette transmission de données.

L’utilisation de Google Maps s’effectue dans l’intérêt d’une présentation avenante de nos services en ligne et d’une localisation simplifiée des lieux indiqués sur notre page web. Cela représente un intérêt légitime au sens de l’article 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD.

Vous trouverez plus d’informations sur l’utilisation faite des données d’usagers dans la déclaration de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Google reCAPTCHA

Nous utilisons « Google reCAPTCHA » (désigné ci-dessous par « reCAPTCHA ») sur nos pages web. Le fournisseur est la Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Avec reCAPTCHA, nous contrôlons si la saisie de données sur nos pages web (par ex. dans le formulaire de contact) a été effectuée par un humain ou par un programme automatisé. Pour cela, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site internet à l’aide de différents critères. Cette analyse débute automatiquement aussitôt que le visiteur du site web pénètre sur le site. Pour l’analyse, reCAPTCHA évalue diverses informations (par ex. l’adresse IP, la durée de consultation de la page ou les mouvements de souris opérés par l’usager). Les données résultantes de l’analyse sont envoyées à Google.

Les analyses reCAPTCHA ont lieu automatiquement en arrière-plan. Les visiteurs de page web ne sont pas avertis qu’une analyse est en cours.

Le traitement des données s’effectue sur la base de l’art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD. Le gérant du site internet a un intérêt légitime à la protection de ses offres en ligne contre un espionnage automatisé abusif et contre le SPAM.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google reCAPTCHA ainsi que la déclaration de confidentialité de Google en suivant le lien suivant : https://policies.google.com/privacy?hl=fr und https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

8. Nos propres services

Candidatures

Nous vous offrons la possibilité de déposer une candidature chez-nous ( par ex. via e-mail, poste ou formulaire de candidature en ligne). Dans ce qui suit, nous vous informons sur le cadre, le but et l’utilisation de vos données personnelles relevées dans le cadre du processus de candidature. Nous certifions que le relevé, le traitement et l’utilisation de vos données s’effectuent conformément au droit sur la confidentialité en vigueur et à tous autres dispositifs légaux, et que vos données sont traitées de manière strictement confidentielle.

Cadre et but du relevé des données

Si vous nous faites parvenir une candidature, nous traitons vos données associées (par ex. données de contact et de communication, pièces de candidature, notes dans le cadre d’entretiens d’embauche, etc) dans la mesure où c’est nécessaire pour la justification d’une décision d’engagements contractuels. La base juridique pour cela est le paragraphe 26 de la loi fédérale allemande sur la confidentialité actuellement en vigueur selon le droit allemand (Ebauche d’engagements contractuels), l’article 6 paragraphe 1 lettre b du RGPD (engagements contractuels généraux) et (dans la mesure où vous avez donné votre accord) l’article 6 paragraphe 1 lettre a du RGPD. Votre accord est révocable à tout moment. Vos données personnelles ne sont diffusées au sein de notre entreprise qu’à des personnes chargées de traiter votre candidature.

Si la candidature est retenue, les données que vous y avez renseignées sont enregistrées dans nos systèmes de traitement des données (sur la base du paragraphe 26 de la nouvelle loi fédérale allemande sur la confidentialité et de l’art. 6 paragraphe 1 lettre b du RGPD).

Durée de stockage des données

Dans le cas où nous ne pouvons pas vous faire d’offre d’emploi, où vous refusez une offre d’emploi ou retirez votre candidature, révoquez votre accord au traitement des données ou encore exigez la suppression des données, les données que vous nous avez communiquées comprenant éventuellement des dossiers de candidature papiers restants demeurent stockées (délai de conservation) jusqu’à 6 mois après la fin du processus de candidature afin de pouvoir saisir les détails de la procédure de candidature en cas de différends (Art. 6 paragraphe 1 lettre f du RGPD).

VOUS POUVEZ FAIRE OPPOSITION A CE STOCKAGE SI DES INTERETS LEGITIMES DE VOTRE COTE PREVALENT SUR NOS INTERETS.

Au bout du délai de stockage, les données sont supprimées dans la mesure où aucune obligation légale de stockage ou base juridique autre n’est en vigueur sur la prolongation du stockage des données. S’il est évident que la conservation de vos données après la fin du délai de stockage sera nécessaire (par ex. en raison d’un litige en cours ou iminent), la suppression n’a lieu qu’une fois que les données sont devenues triviales. Les autres obligations légales de stockage demeurent inchangées.