Dans les emballages de nos produits vous trouverez des modes d’emploi et des descriptions d’assemblage bien compréhensibles. Si vous en avez perdu, vous pourriez les télécharger ici.

Vous trouvez les modes d’emploi et les instructions de montage pour nos produits directement sous l’image de produit dans l’onglet « Instrution ».


Boîtes aux lettres, Boîtes à colis et Caissettes

Appareils technologiques de mesure

Cadenas et verrous

Coffres-forts

Cylindres électroniques / Contrôle d’accès / secuENTRY

Technique pour portes et fenêtres

Ébauches de Cadenas


Boîtes aux lettres, Boîtes à colis et Caissettes

Vous trouvez les modes d’emploi et les instructions de montage pour nos produits directement sous l’image de produit dans l’onglet « Instrution ».

L’entretien des boîtes aux lettres en acier inoxydable

Support Boîtes, boîte à colis aux lettres Nordic

Clapet extérieur Porta 796

Boîte aux lettres Jumbo

Poteau pour boîtes aux lettres RONDO + EST 1

TERZO – Boîtes aux lettres en batterie sur pieds

Boîte aux lettres EUROPA

Boîte aux lettres DUAL FRONT 821

Poteau Universal 150 Ni

Arceau en acier inoxydable Universal 190 Ni

Clappet 794

Key-Cabinet KC 20 C – KC 36 C

Boites à colis eBoxx

Poteau eBoxx

Caissettes Classic C


Appareils technologiques de mesure

Vous trouvez les modes d’emploi et les instructions de montage pour nos produits directement sous l’image de produit dans l’onglet « Instrution ».

CROSS PS 7500

CROSS PS 7510

DRY PS 7400

TYRE PS 7470

TARA PS 7600

ENERGY PS 7420

LEVEL PS 7040 – 7061 E

LOCATE M PS 7300

LOCATE S PS 7320

MULTI PS 7450

PRECISE PS 7215

PRECISE PS 7230

LASER METER 50 PS 7550

QUADRO PS 7350


Cadenas et verrous

Vous trouvez les modes d’emploi et les instructions de montage pour nos produits directement sous l’image de produit dans l’onglet « Instrution ».

Cadenas de vélo

Câbles antivols 220 – Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding

Câbles antivols 230 – Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding

Securres pour meubles

MS 90

MS 91

MS 92

MZ 23

MZ 83

Securres universelles

ZBK 70-74

ZS 61

ZS 77

ZS 81

ZS 84 – 85

Cadenas à combinaison

Combi Lock 71

Combi Lock 72

Combi Lock 80

Combi Lock 90 Chromo

FUN 95

Antivols multi-fonctionnels Snap+Lock 720

TSA 77


Coffres-forts

Vous trouvez les modes d’emploi et les instructions de montage pour nos produits directement sous l’image de produit dans l’onglet « Instrution ».

Coffres-forts à fixer

Basic 1 E, Smart 2 E, Universal 2 E Coffres-forts

CityLine C 1 – 4 E

CityLine C 1 – 4 E FS

Combi-Line CL 10 – 40  E

Combi-Line CL 10 – 40  E FS

Diplomat MTD 34 – 48  E

Diplomat MTD 34 – 48  E depuis 03/2010

HomeSafe H 3 E

Karat MT 24 N – 26 N E + FS

Karat MT 24 N – 26 N E depuis 03/2010

MT 34 C – 149 CC Secumatic depuis 12/1993

MT 34 – 149  E und EE depuis 10/1985

MT 34 – 149 E und EE  10/1985 depuis 12/1990

PointSafe P 2 – 4 E FS

PointSafe P 1 – 4 E

Coffres-forts avec Secutronic 2000 – 1991-2002

Coffres-forts hôteliers

Point Hotelsafe E

Coffres-forts pour PC

Point Laptopsafe P 3 E

Point Laptopsafe P 3 E FS

Coffres-forts ignifuges

Combi-Line CL 10 – 40 E

FP 3  E

FP 4 E

PF II  E

Coffres-forts muraux

Renseignements de montage

Diplomat WT 6 C mit Schiebezahlenschloss Secumatic depuis 12/1993

Diplomat WT 6 E 10/1985 depuis 12/1990

Diplomat WT 6 E depuis 10/1985

Diplomat WT 10  E

Diplomat WT 10 E depuis 03/2010

Juwel WT 9 C 03/1989 depuis 1997 | Juwel WT 9 C 09/1984 – 04/1989 | Juwel WT 9 C 1977 – 1984 | Juwel WT 9 C – 1977

Karat WT 13 E

Karat WT 14 N – 16 N E

Karat WT 14 N – 16 N  E depuis 03/2010

PointSafe PW 2 – 3  E

PointSafe PW 2 – 3  E depuis 03/2006

Cityline CW C + Junior WT 3 C 1989-2005

Key Safe

Key Safe 10 SB/Key Safe 20 SB

Armoires à fusils

Ranger A 5 E

Ranger W 7 A/B  E

Ranger I / 8 E

Ranger R S1 E

Coffres-forts Haute Sécurité Royal

Royal E 500 C

Royal E 512 – 558 E

Royal E 512 – 558 E depuis 03/2010

Coffres-forts blindés OfficeLine

OfficeLine 101 – 106 E

OfficeLine 111 – 126 E

OfficeLine 111 – 126 depuis 03/2010

Coffres-forts blindés OfficeDoku

OfficeDoku 101 – 106 E

OfficeDoku 111 – 126 E

OfficeLine 111 – 126 E depuis 03/2010

Armoires de protection des données

Safe-DIS 440 E – 446 E


Cylindres électroniques / secuENTRY

Vous trouvez les modes d’emploi et les instructions de montage pour nos produits directement sous l’image de produit dans l’onglet « Instrution ».

secuENTRY

secuENTRY 5750 SOFTWARE LIGHT

TSE

TSE 3000 BASIC

TSE 3003 PREMIUM

TSE 3004 WIRELESS

TSE 3004 FINGERSCAN

TSE 3005

TSE HOME SET 4001

TSE BUSINESS SET 5001 PINCODE

TSE BUSINESS SET 5002 FINGERSCAN

TSE BUSINESS SET 5003 E-KEY

TSE BUSINESS SET 5011 PINCODE

TSE BUSINESS SET 5012 FINGERSCAN

TSE BUSINESS SET 5013 E-KEY

TSE PRIME 5000

TSE 5400 Software LIGHT SB

TSE 5500 Software LIGHT SB

TSE 5111 KEYPAD PIN

TSE 5112 KEYPAD FS

 


Technique pour portes et fenêtres

Vous trouvez les modes d’emploi et les instructions de montage pour nos produits directement sous l’image de produit dans l’onglet « Instrution ».

Fermetures de sécurité pour portes et fenêtres

WinSafe WS 11

WinSafe WS 22

WinSafe WS 33

WinSafe WS 44

WinSafe W1

WinSafe WD 3

WinSafe WX 4

BlockSafe B1

BlockSafe BS 2

FS 20

MA 99 DUO

R 60/RZ 60

WR 60

WZ 60

Arrêts de porte, lève-porte

TF 2

TF 3

TF 4

THM 68

Chaînes de porte

TK 64

TKM 75

VTK 77

VTK 90

Ferme-portes

Türschließer GTS 513

Türschließer GTS 514

Türschließer TS 500

Türschließer TS 501

Türschließer TS 503

Türschließer TS 504

Türschließer TS 1500

Türschließer TS 2000

Türschließer TS 4000

Judas de porte

Door eGuard DG 8100


Ébauches de Cadenas

Download – Ébauches de Cadenas


L’entretien des boîtes aux lettres en acier inoxydable.

Les boîtes aux lettres, les porte-journaux et les supports de boîtes aux lettres ont été élaborés en acier inoxydable de qualité supérieure. Ils sont extrêmement résistants aux intempéries et de longue vie.
L’acier inoxydable est un produit naturel amendé qui est résistant et robuste pendant des décennies sans être protégé par une laque protectrice. C’est pourquoi BURG-WÄCHTER n’a pas laqué ces boîtes aux lettres.
Toutes traces de soudures ont été enlevées complètement pendant un processus d’affilage. Uniquement des rivets en inox sont utilisés dans les coins difficilement accessibles dans les couvercles ou près des ouvertures.
Si malgré tout ils se montrent des taches de rouille en surface, il s’agit de points de rouille qui ne résultent pas du matériel.
La corrosion apportée par le vent se laisse enlever facilement juste par frottement.
Veuillez éviter tout contact continuel avec autres métaux de votre boîte aux lettres pour éviter des dégâts de corrosion.
Veuillez utiliser uniquement les vis en inox qui sont jointes.
Nous vous souhaitons beaucoup de joie pendant des années avec votre boîte aux lettres BURG WÄCHTER en acier inoxydable.Astuce d’entretien à long terme: La surface restera brillante pendant des années si vous utilisez un produit spécial pour l’entretien des produits en inox plusieurs fois dans l’année.


Geldkassette Classic C

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding (DE / EN / FR / NL)


Cross PS 7500

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SV)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


LEVEL PS 7040 – 7061 E

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SV)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


MULTI PS 7450

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SV)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


PRECISE PS 7230

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)


MS 90

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening (DE / EN / FR / NL)


MS 91

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening (DE / EN / FR / NL)


MS 92

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening (DE / EN / FR / NL)


ZS 61

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening ZS 61 (DE / EN / FR / NL)

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening ZS 61 DUO (DE / EN / FR / NL)


Basic 1 E, Smart 2 E, Universal 2 E Tresore

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Navodilo za uporabo (SI)

Návod na použitie (SK)

Інструкція по експлуатації (UA)

Kullanma talimati (TR)


Diplomat MTD 34 – 48 Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/GR/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/GR/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


Karat MT 24 N – 26 N Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/EL/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/GR/HU/IT/ES/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instruccioneS (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


MT 34 C – 149 CC Wertschutztresore mit Schiebezahlenschloss Secumatic bis Baujahr 12/1993

ab Baujahr 1994 – since 1994 – depuis 1994

Bedienungsanleitung (DE)

bis Baujahr 12/1993 – until 12/1993 – jusqu’à 12/1993 (Serie WT 6 C + MT 34 C-149 CC)

Bedienungsanleitung (DE)


MT 34 – 149 Wertschutzschränke Ausführung E und EE bis Baujahr 10/1985

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


MT 34 – 149 Wertschutztresore Ausführung E und EE von Baujahr 10/1985 bis 12/1990

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


Tresore mit Secutronic 2000 Elektronik Baujahr 1991-2002

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


FP 3 Feuerschutztresore Ausführung E

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


PF II Feuerschutztresore Ausführung E

Bedienungsanleitung (DE)


Renseignements de montage

Einbauhinweise (DE)

Installation advice (EN)

Renseignements de montage (FR)

Inbouwtips (NL)

Istruzioni d’uso (IT)

Instrucciones de uso (ES)

Manual de Instruções (PT)

Bruksanvisning (SE)

Bruksanvisning (NO)

Brugervejledning (DK)

Käyttöohje (FI)

Οδηγίες χειρισμού (EL)

Használati utasítás (HU)

Navodila za uporabo (SL)

Naputak za uporabu (HR)

Руководство по обслуживанию (RU)

kullanma Kılavuzu (TR)

Instrucțiuni de utilizare (RO)

Instrukcja obsługi (PL)

Návod k obsluze (CZ)

Инструкция за употреба (BG)

Kasutusjuhend (ET)

Návod na obsluhu (SK)


Diplomat WT 6 Wandtresore Ausführung C mit Schiebezahlenschloss Secumatic bis Baujahr 12/1993

ab Baujahr 1994 – since 1994 – depuis 1994

Bedienungsanleitung (DE)

bis Baujahr 12/1993 – until 12/1993 – jusqu’à 12/1993 (Serie WT 6 C + MT 34 C-149 CC)

Bedienungsanleitung (DE)


Diplomat WT 6 Wandtresore Ausführung E von Baujahr 10/1985 bis 12/1990

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


Diplomat WT 10 Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/GR/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/EL/ES/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


Juwel WT 9 C von Baujahr 1977 bis 1997

Juwel WT 9 C von Baujahr 03/1989 bis 1997 – from 03/1989 to 1997 – de 03/1989 à 1997

Bedienungsanleitung (DE)

Juwel WT 9 C von Baujahr 09/1984 bis 04/1989 – from 09/1984 to 04/1989 – de 09/1984 à 04/1989

Bedienungsanleitung (DE)

Juwel WT 9 C von Baujahr 1977 bis 1984 – from 1977 to 1984 – de 1977 à 1984

Bedienungsanleitung (DE)

Juwel WT 9 C bis Baujahr 1977 – until 1977 – jusqu’à 1977

Bedienungsanleitung (DE)


Karat WT 14 N – 16 N Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


PointSafe PW 2 – 3 Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 03/2006

ab Baujahr 11/2012 – since 11/2012 – depuis 11/2012

Bedienungsanleitung (DE)

User Manual (EN)

Manuel d’utilisation (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Brugsanvisning (DK)

Istruzioni d’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Bruksanvisning (NO)

Návod k obsluze (CS)

Kasutusjuhend (EE)

Manual de instrucciones (ES)

fi Käyttöohje (FI)

Naputak za upotrebu (HR)

Használati útmutató (HU)

Instrucţiuni de operare (RO)

Инструкция по эксплуатации (RU)

Navodilo za uporabo (SL)

Användarmanual (SV)

Kullanma Kılavuzu (TR)

Упътване за употреба (BG)

οδηγίες χειρισμου (EL)

Manual de Instruções (PT)

ab Baujahr 04/2006 – since 04/2006 – depuis 04/2006

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (GR)

Manual de instrucoes (PT)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instrucciones (ES)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Navodilo za uporabo (SI)

Návod na použitie (SK)

Kullanma talimati (TR)

bis Baujahr 03/2006 – until 03/2006 – jusqu’à 03/2006

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Manual de instrucoes (PT)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instrucciones (ES)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Navodilo za uporabo (SI)

Návod na použitie (SK)

Kullanma talimati (TR)


Cityline CW C + Junior WT 3 C Bj 1989-2005

Bedienungsanleitung (DE)


Royal E 512 – 558 Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


OfficeLine 111 – 126 Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


Safe-DIS 440 E – 446 E Ausführung E


TSE 3000 BASIC

Bedienungsanleitungen

Bedienungsanleitung/Operating instructions/Mode d’emploi/Gebruiksaanwijzing (DE/EN/FR/NL)

Istruzioni d’uso/Instrucciones de uso/Manual de Instruções/Bruksanvisning (IT/ES/PT/SE)

Bruksanvisning/Brugervejledning/Käyttöohje/Οδηγίες χειρισμού (NO/DK/FI/EL)

Használati utasítás/Navodila za uporabo/Naputak za uporabu/Руководство по обслуживанию (HU/SL/HR/RU)

kullanma Kılavuzu/Instrucțiuni de utilizare/Instrukcja obsługi/Návod k obsluze (TR/RO/PL/CZ)

Инструкция за употреба/Kasutusjuhend/Návod na obsluhu(BG/ET/SK)

Montageanleitung

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)


TSE 3003 PREMIUM

Bedienungsanleitungen

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)

Montageanleitung

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)


TSE 3004 WIRELESS

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Manual de instrucciones (ES)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Kullanma talimati (TR)

Montageanleitung

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)


TSE 3004 FINGERSCAN

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding (DE/EN/FR/NL)


TSE 3005

Bedienungsanleitungen

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding (DE/EN/FR/NL)

Інструкція по експлуатації (UKR)

Montageanleitungen

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage/Montageaanwijzing (DE/EN/FR/NL)

Збирання циліндру в дверному профілі (UKR)


TSE BUSINESS SET 5001 PINCODE, TSE BUSINESS SET 5002 FINGERSCAN, TSE BUSINESS SET 5003 E-KEY

Bedienungs- und Montageanleitung/User manual and assembly instructions/Mode d’emploi et instructions de montage/Handleiding en Montageaanwijzing (DE/EN/FR/NL)


TSE BUSINESS SET 5011 PINCODE, TSE BUSINESS SET 5012 FINGERSCAN, TSE BUSINESS SET 5013 E-KEY


TSE 5111 KEYPAD PIN, TSE 5112 KEYPAD FS

Bedienungsanleitung/Operating instructions/Mode d‘emploi/Gebruiksaanwijzin (DE/EN/FR/NL)


Fenstersicherung WinSafe W1

Bedienungs- und Montageanleitung/User manual and assembly instructions (DE/EN/FR/ES/IT/NL)


Fenster- und Türsicherung FS 20

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage/Montageaanwijzing (DE/EN/FR/ES/IT/NL)


Türfeststeller TF 4

Maßzeichnung Anschraubschablone (DE)


VTK 77

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)

 

Vidéosurveillance

GNU GPL Lizenzhinweis/GNU GPL License note (DE/EN)

Lizenztext der GPL V2 (EN)