Here you can find useful user manuals and assembly instructions for BURG-WÄCHTER products as well as an overview of the blank keys. With most of our products, you will find the operating or assembly instruction directly listed below the product under the tap “Instructions”.

Alternatively, you can search for your product with the help of the product search.


Letter boxes, parcel boxes and cash boxes

Measuring tools

Locks & bolts

Safes and strongboxes

Electronic door locking systems / SecuENTRY

Door and window equipment

Videosecurity BURGcam

Overview of the blanks


Letter boxes, parcel boxes and cash boxes

With our products, you will find the operating or assembly instruction directly listed below the product under the tap “Instructions”.

Care tips for stainless steel letter boxes

Nordic round-arch stand

Letter plate Porta 796

Letter box Jumbo

Letter box stand RONDO

Letter box stand EST 1

Letter box bank elements TERZO

Letter box EUROPA

Letter box DUAL FRONT 821

Letter box stand Universal 150 Ni

Round-arch Universal 190 Ni

Letter box blind 794

Key-Cabinet KC 20 C – KC 36 C

eBoxx parcel boxes

Stand for eBoxx

Cash box Classic C


Measuring tools

With our products, you will find the operating or assembly instruction directly listed below the product under the tap “Instructions”.

CROSS PS 7500

CROSS PS 7510

DRY PS 7400

TYRE PS 7470

TARA PS 7600

ENERGY PS 7420

LEVEL PS 7040 – 7061 E

LOCATE M PS 7300

LOCATE S PS 7320

MULTI PS 7450

PRECISE PS 7215

PRECISE PS 7230

LASER METER 50 PS 7550

QUADRO PS 7350


Locks & bolts

With our products, you will find the operating or assembly instruction directly listed below the product under the tap “Instructions”.

Bicycle locks

Combination cable lock 220 – Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding

Combination cable lock 230 – Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding

Furniture locks

MS 90

MS 91

MS 92

MZ 23

MZ 83

Universal cylinders

ZBK 70-74

ZS 61

ZS 77

ZS 81

ZS 84 – 85

Combination padlocks

Combi Lock 71

Combi Lock 72

Combi Lock 80

Combi Lock 90 Chromo

FUN 95

Snap+Lock 720

TSA 77


Safes and strongboxes

With our products, you will find the operating or assembly instruction directly listed below the product under the tap “Instructions”.

Freestanding safes

Basic 1 E, Smart 2 E, Universal 2 E safes

CityLine C 1 – 4 home safe version E

CityLine C 1 – 4 home safe version E FS

Combi-Line CL 10 – 40 safety cabinet version E

Combi-Line CL 10 – 40 safety cabinet version E FS

Diplomat MTD 34 – 48 safety cabinet version E FS

Diplomat MTD 34 – 48 safety cabinet version E to construction year 03/2010

HomeSafe H 3 version E

Karat MT 24 N – 26 N safety cabinets version E + FS

Karat MT 24 N – 26 N safety cabinets version E to construction year 03/2010

MT 34 C – 149 CC value protection safes with sliding-combination lock Secumatic to construction year 12/1993

MT 34 – 149 safety cabinets version E and EE to construction year 10/1985

MT 34 – 149 safety cabinets version E and EE to construction year 10/1985 bis 12/1990

PointSafe P 2 – 4 home safe version E FS

PointSafe P 1 – 4 home safe version E

Safes with Secutronic 2000 electronic construction year 1991-2002

Hotel safes

Point hotel safe version E

Laptop safes

Point Laptop safe P 3 version E

Point Laptop safe P 3 version E FS

Fire protective safes

Combi-Line CL 10 – 40 safety cabinets version E

FP 3 fire protective safe version E

FP 4 fire protective safe version E

PF II fire protection safe version E

Wall safes

Installation instructions for wall safes

Diplomat WT 6 wall safes version C with sliding-combination lock Secumatic to construction year 12/1993

Diplomat WT 6 wall safes version E from construction year 10/1985 to 12/1990

Diplomat WT 6 wall safes version E to construction year 10/1985

Diplomat WT 10 wall safes version E

Diplomat WT 10 wall safes version E to construction year 03/2010

Juwel WT 9 C from construction year 03/1989 to 1997 | Juwel WT 9 C from construction year 09/1984 to 04/1989 | Juwel WT 9 C from construction year 1977 to 1984 | Juwel WT 9 C to construction year 1977

Karat WT 13 wall safes version E

Karat WT 14 N – 16 N wall safes version E

Karat WT 14 N – 16 N wall safes version E to construction year 03/2010

PointSafe PW 2 – 3 wall safes version E

PointSafe PW 2 – 3 wall safes version E to construction year 03/2006

Cityline CW C + Junior WT 3 C Bj 1989-2005

Key Safe

Key Safe 10 SB/Key Safe 20 SB

Gun cabinets

Ranger A 5 gun cabinet version E

Ranger W 7 A/B gun cabinet version E

Ranger I / 8 gun cabinet version E

Ranger R S1 version E FS

Commercial safes Royal

Royal E 500 C

Royal E 512 – 558 safety cabinets version E

Royal E 512 – 558 safety cabinets version E to construction year 03/2010

Safety cabinets OfficeLine

OfficeLine 101 – 106 safety cabinets version E

OfficeLine 111 – 126 safety cabinets version E

OfficeLine 111 – 126 safety cabinets version E to construction year 03/2010

Dokumentenschränke OfficeDoku

OfficeDoku 121 / 124 safety cabinets version E

Data protection cabinets

Safe-DIS 440 E – 446 E version E


Electronic door locking systems / secuENTRY

With our products, you will find the operating or assembly instruction directly listed below the product under the tap “Instructions”.

secuENTRY

secuENTRY 5750 SOFTWARE LIGHT

secuENTRY ConfigApp

secuENTRY KeyApp

TSE

TSE 3000 BASIC

TSE 3003 PREMIUM

TSE 3004 WIRELESS

TSE 3004 FINGERSCAN

TSE 3005

TSE HOME SET 4001

TSE BUSINESS SET 5001 PINCODE

TSE BUSINESS SET 5002 FINGERSCAN

TSE BUSINESS SET 5003 E-KEY

TSE BUSINESS SET 5011 PINCODE

TSE BUSINESS SET 5012 FINGERSCAN

TSE BUSINESS SET 5013 E-KEY

TSE PRIME 5000

TSE 5400 Software LIGHT SB

TSE 5500 Software LIGHT SB

TSE 5111 KEYPAD PIN

TSE 5112 KEYPAD FS

TSM

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage/Montageaanwijzing (hier direkt ohne Sprungmarkte verlinken)

Bedienungsanleitung


Door and window equipment

With our products, you will find the operating or assembly instruction directly listed below the product under the tap “Instructions”.

Door and window protection

Window protection WinSafe WS 11

Window protection WinSafe WS 22

Window protection WinSafe WS 33

Window protection WinSafe WS 44

Window protection WinSafe W1

Window protection WinSafe WD 3

Window protection WinSafe WX 4

Window protection BlockSafe B1

Door protection BlockSafe BS 2

Window and door protection FS 20

Assembly anchor MA 99 DUO

R 60/RZ 60

WR 60

WZ 60

Door stops and door lifter

Door stop TF 2

Door stop TF 3

Door stop TF 4

Door lifter THM 68

Door chains

TK 64

TKM 75

VTK 77

VTK 90

Door closer

Door closer GTS 513

Door closer GTS 514

Door closer TS 500

Door closer TS 501

Door closer TS 503

Door closer TS 504

Door closer TS 1500

Door closer TS 2000

Door closer TS 4000

Door spyhole

Door eGuard DG 8100


Overview of the blanks

Download list – Overview key blanks


Care tips for stainless steel letter boxes

How to maintain stainless steel letter boxes

Letter boxes, newspaper boxes and stands from BURG-WÄCHTER made of high-quality stainless steel are extremely weather resistant and durable. Stainless steel is a refined product of nature that is durable for decades without any varnish. Therefore, BURG-WÄCHTER has not decided for an additional varnish for its letter boxes.

All welded joints have been completely removed during an elaborate grinding process. At hard-to-reach places in the roof and hatch area, exclusively stainless steel rivets are used.

Should there be indications of rust on the surface, it is only flash rust that comes not from the material itself.

These airborne particles are through cleaning of the letter box – vigorous rubbing – easy to remove.

In general with stainless steel, please avoid the contact with other materials to prevent corrosion damages.

Please do only use the provided stainless steel screws for the assembly.

We wish you many years of pleasure with your letter box from BURG-WÄCHTER!

Long-term care tip:
The stainless steel surface will stay shiny for many years if it is cleaned with a stainless steel cleaner several times a year.


Cash box Classic C

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding (DE / EN / FR / NL)


Cross PS 7500

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SV)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


LEVEL PS 7040 – 7061 E

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SV)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


MULTI PS 7450

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SV)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


PRECISE PS 7230

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)


MS 90

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening (DE / EN / FR / NL)


MS 91

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening (DE / EN / FR / NL)


MS 92

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening (DE / EN / FR / NL)


ZS 61

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening ZS 61 (DE / EN / FR / NL)

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening ZS 61 DUO (DE / EN / FR / NL)


Basic 1 E, Smart 2 E, Universal 2 E safes

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Navodilo za uporabo (SI)

Návod na použitie (SK)

Інструкція по експлуатації (UA)

Kullanma talimati (TR)


Diplomat MTD 34 – 48 safety cabinets version E to construction year 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/GR/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/GR/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


Karat MT 24 N – 26 N safety cabinets version E to construction year 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/EL/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/GR/HU/IT/ES/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instruccioneS (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


MT 34 C – 149 CC value protection safes with sliding-combination lock Secumatic to construction year 12/1993

ab Baujahr 1994 – since 1994 – depuis 1994

Bedienungsanleitung (DE)

bis Baujahr 12/1993 – until 12/1993 – jusqu’à 12/1993 (Serie WT 6 C + MT 34 C-149 CC)

Bedienungsanleitung (DE)


MT 34 – 149 value protection safes version E and EE to construction year 10/1985

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


MT 34 – 149 value protection safes version E and EE from construction year 10/1985 to 12/1990

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


Safes with Secutronic 2000 electronic construction year 1991-2002

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


FP 3 fire protection safes version E

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


PF II fire protection safes version E

Bedienungsanleitung (DE)


Installation advice wall safes

Einbauhinweise (DE)

Installation advice (EN)

Renseignements de montage (FR)

Inbouwtips (NL)

Istruzioni d’uso (IT)

Instrucciones de uso (ES)

Manual de Instruções (PT)

Bruksanvisning (SE)

Bruksanvisning (NO)

Brugervejledning (DK)

Käyttöohje (FI)

Οδηγίες χειρισμού (EL)

Használati utasítás (HU)

Navodila za uporabo (SL)

Naputak za uporabu (HR)

Руководство по обслуживанию (RU)

kullanma Kılavuzu (TR)

Instrucțiuni de utilizare (RO)

Instrukcja obsługi (PL)

Návod k obsluze (CZ)

Инструкция за употреба (BG)

Kasutusjuhend (ET)

Návod na obsluhu (SK)


Diplomat WT 6 wall safes version C with sliding-combination lock Secumatic to construction year 12/1993

ab Baujahr 1994 – since 1994 – depuis 1994

Bedienungsanleitung (DE)

bis Baujahr 12/1993 – until 12/1993 – jusqu’à 12/1993 (Serie WT 6 C + MT 34 C-149 CC)

Bedienungsanleitung (DE)


Diplomat WT 6 wall safes version E from construction year 10/1985 to 12/1990

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


Diplomat WT 10 wall safes version E to construction year 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/GR/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/EL/ES/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


Juwel WT 9 C from construction year 1977 to 1997

Juwel WT 9 C von Baujahr 03/1989 bis 1997 – from 03/1989 to 1997 – de 03/1989 à 1997

Bedienungsanleitung (DE)

Juwel WT 9 C von Baujahr 09/1984 bis 04/1989 – from 09/1984 to 04/1989 – de 09/1984 à 04/1989

Bedienungsanleitung (DE)

Juwel WT 9 C von Baujahr 1977 bis 1984 – from 1977 to 1984 – de 1977 à 1984

Bedienungsanleitung (DE)

Juwel WT 9 C bis Baujahr 1977 – until 1977 – jusqu’à 1977

Bedienungsanleitung (DE)


Karat WT 14 N – 16 N wall safes version E to construction year 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


PointSafe PW 2 – 3 wall safes version E to construction year 03/2006

ab Baujahr 11/2012 – since 11/2012 – depuis 11/2012

Bedienungsanleitung (DE)

User Manual (EN)

Manuel d’utilisation (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Brugsanvisning (DK)

Istruzioni d’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Bruksanvisning (NO)

Návod k obsluze (CS)

Kasutusjuhend (EE)

Manual de instrucciones (ES)

fi Käyttöohje (FI)

Naputak za upotrebu (HR)

Használati útmutató (HU)

Instrucţiuni de operare (RO)

Инструкция по эксплуатации (RU)

Navodilo za uporabo (SL)

Användarmanual (SV)

Kullanma Kılavuzu (TR)

Упътване за употреба (BG)

οδηγίες χειρισμου (EL)

Manual de Instruções (PT)

ab Baujahr 04/2006 – since 04/2006 – depuis 04/2006

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (GR)

Manual de instrucoes (PT)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instrucciones (ES)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Navodilo za uporabo (SI)

Návod na použitie (SK)

Kullanma talimati (TR)

bis Baujahr 03/2006 – until 03/2006 – jusqu’à 03/2006

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Manual de instrucoes (PT)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instrucciones (ES)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Navodilo za uporabo (SI)

Návod na použitie (SK)

Kullanma talimati (TR)


Cityline CW C + Junior WT 3 C Bj 1989-2005

Bedienungsanleitung (DE)


Royal E 512 – 558 value protection safes version E to construction year 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


OfficeLine 111 – 126 value protection safes version E to construction year 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


Safe-DIS 440 E – 446 E version E


TSE 3000 BASIC

Operating instructions

Bedienungsanleitung/Operating instructions/Mode d’emploi/Gebruiksaanwijzing (DE/EN/FR/NL)

Istruzioni d’uso/Instrucciones de uso/Manual de Instruções/Bruksanvisning (IT/ES/PT/SE)

Bruksanvisning/Brugervejledning/Käyttöohje/Οδηγίες χειρισμού (NO/DK/FI/EL)

Használati utasítás/Navodila za uporabo/Naputak za uporabu/Руководство по обслуживанию (HU/SL/HR/RU)

kullanma Kılavuzu/Instrucțiuni de utilizare/Instrukcja obsługi/Návod k obsluze (TR/RO/PL/CZ)

Инструкция за употреба/Kasutusjuhend/Návod na obsluhu(BG/ET/SK)

Assembly instructions

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)


TSE 3003 PREMIUM

Operating instructions

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)

Assembly instructions

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)


TSE 3004 WIRELESS

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Manual de instrucciones (ES)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Kullanma talimati (TR)

Assembly instructions

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)


TSE 3004 FINGERSCAN

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding (DE/EN/FR/NL)


TSE 3005

Operating instructions

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding (DE/EN/FR/NL)

Інструкція по експлуатації (UKR)

Assembly instructions

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage/Montageaanwijzing (DE/EN/FR/NL)

Збирання циліндру в дверному профілі (UKR)


TSE BUSINESS SET 5001 PINCODE, TSE BUSINESS SET 5002 FINGERSCAN, TSE BUSINESS SET 5003 E-KEY

Bedienungs- und Montageanleitung/User manual and assembly instructions/Mode d’emploi et instructions de montage/Handleiding en Montageaanwijzing (DE/EN/FR/NL)


TSE BUSINESS SET 5011 PINCODE, TSE BUSINESS SET 5012 FINGERSCAN, TSE BUSINESS SET 5013 E-KEY


TSE 5111 KEYPAD PIN, TSE 5112 KEYPAD FS

Bedienungsanleitung/Operating instructions/Mode d‘emploi/Gebruiksaanwijzin (DE/EN/FR/NL)


Window protection WinSafe W1

Bedienungs- und Montageanleitung/User manual and assembly instructions (DE/EN/FR/ES/IT/NL)


Window and door protection FS 20

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage/Montageaanwijzing (DE/EN/FR/ES/IT/NL)


Door stop TF 4

Maßzeichnung Anschraubschablone (DE)


VTK 77

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)

 

Video security BURGcam

GNU GPL Lizenzhinweis/GNU GPL License note (DE/EN)

Lizenztext der GPL V2 (EN)