In diesem Bereich finden Sie Bedienungs- und Montageanleitungen für BURG-WÄCHTER Produkte sowie eine Übersicht der Schlüsselrohlinge. Bei den meisten unserer Produkte finden Sie die Bedienungs- bzw. Montageanleitung direkt unter dem Produkt in dem Reiter „Anleitungen“.

Statt Ihr Produkt in der untenstehenden Liste zu suchen, können Sie auch die Produktsuche verwenden.


Briefkästen, Paketboxen und Geldkassetten

Messtechnik

Schloss & Riegel

Tresore

Türschloss Elektronik / SecuENTRY

Tür- und Fenstertechnik

Videosicherheit

Übersicht der Rohlinge


Briefkästen, Paketboxen und Geldkassetten

Bei unseren Produkten finden Sie die Bedienungs- bzw. Montageanleitung direkt unter dem Produktbild in dem Reiter „Anleitungen“.

Pflegehinweise für Edelstahl Briefkästen

Nordic Rundbogen-Ständer

Außeneinwurf-Blende Porta 796

Briefkasten Jumbo

Briefkastenständer RONDO

Briefkastenständer EST 1

Briefkasten Standelement TERZO

Briefkasten EUROPA

Briefkasten DUAL FRONT 821

Briefkastenständer Universal 150 Ni

Rundbogen Universal 190 Ni

Einwurf-Blende 794

Key-Cabinet KC 20 C – KC 36 C

eBoxx Paketempfangsboxen

Ständer für eBoxx

Geldkassette Classic C


Messtechnik

Bei unseren Produkten finden Sie die Bedienungs- bzw. Montageanleitung direkt unter dem Produktbild in dem Reiter „Anleitungen“.

CROSS PS 7500

CROSS PS 7510

DRY PS 7400

TYRE PS 7470

TARA PS 7600

ENERGY PS 7420

LEVEL PS 7040 – 7061 E

LOCATE M PS 7300

LOCATE S PS 7320

MULTI PS 7450

PRECISE PS 7215

PRECISE PS 7230

LASER METER 50 PS 7550

QUADRO PS 7350


Schloss & Riegel

Bei unseren Produkten finden Sie die Bedienungs- bzw. Montageanleitung direkt unter dem Produktbild in dem Reiter „Anleitungen“.

Fahrradschlösser

Zahlen-Seilschloss 220 – Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding

Zahlen-Seilschloss 230 – Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding

Möbelschlösser

MS 90

MS 91

MS 92

MZ 23

MZ 83

Universalzylinder

ZBK 70-74

ZS 61

ZS 77

ZS 81

ZS 84 – 85

Zahlen-Vorhangschlösser

Combi Lock 71

Combi Lock 72

Combi Lock 80

Combi Lock 90 Chromo

FUN 95

Multifunktionsschloss Snap+Lock 720

TSA 77


Tresore

Bei unseren Produkten finden Sie die Bedienungs- bzw. Montageanleitung direkt unter dem Produktbild in dem Reiter „Anleitungen“.

Möbeltresore

Basic 1 E, Smart 2 E, Universal 2 E Tresore

Smart Safe 10 E 20 E

CityLine C 1 – 4 Möbeleinsatztresore Ausführung E

CityLine C 1 – 4 Möbeleinsatztresore Ausführung E FS

Combi-Line CL 10 – 40 Sicherheitsschränke Ausführung E

Combi-Line CL 10 – 40 Sicherheitsschränke Ausführung E FS

Diplomat MTD 34 – 48 Wertschutzschränke Ausführung E

Diplomat MTD 34 – 48 Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

HomeSafe H 3 Möbeleinsatztresore Ausführung E

Karat MT 24 N – 26 N Wertschutzschränke Ausführung E + FS

Karat MT 24 N – 26 N Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

MT 34 C – 149 CC Wertschutztresore mit Schiebezahlenschloss Secumatic bis Baujahr 12/1993

MT 34 – 149 Wertschutzschränke Ausführung E und EE bis Baujahr 10/1985

MT 34 – 149 Wertschutztresore Ausführung E und EE von Baujahr 10/1985 bis 12/1990

PointSafe P 2 – 4 Möbeleinsatztresore Ausführung E FS

PointSafe P 1 – 4 Möbeleinsatztresore Ausführung E

Tresore mit Secutronic 2000 Elektronik Baujahr 1991-2002

Hoteltresore

Point Hotelsafe Ausführung E

Laptopsafes

Point Laptopsafe P 3 Ausführung E

Point Laptopsafe P 3 Ausführung E FS

Feuerschutztresore

Combi-Line CL 10 – 40 Sicherheitsschränke Ausführung E

FP 3 Feuerschutztresore Ausführung E

FP 4 Feuerschutztresore Ausführung E

PF II Feuerschutztresore Ausführung E

Wandtresore

Einbauhinweise für Wandtresore

Diplomat WT 6 Wandtresore Ausführung C mit Schiebezahlenschloss Secumatic bis Baujahr 12/1993

Diplomat WT 6 Wandtresore Ausführung E von Baujahr 10/1985 bis 12/1990

Diplomat WT 6 Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 10/1985

Diplomat WT 10 Wandtresore Ausführung E

Diplomat WT 10 Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Juwel WT 9 C von Baujahr 03/1989 bis 1997 | Juwel WT 9 C von Baujahr 09/1984 bis 04/1989 | Juwel WT 9 C von Baujahr 1977 bis 1984 | Juwel WT 9 C bis Baujahr 1977

Karat WT 13 Wandtresore Ausführung E

Karat WT 14 N – 16 N Wandtresore Ausführung E

Karat WT 14 N – 16 N Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 03/2010

PointSafe PW 2 – 3 Wandtresore Ausführung E

PointSafe PW 2 – 3 Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 03/2006

Cityline CW C + Junior WT 3 C Bj 1989-2005

Key Safe

Key Safe 10 SB/Key Safe 20 SB

Waffenschränke

Ranger A 5 Waffenschränke Ausführung E

Ranger W 7 A/B Waffenschränke Ausführung E

Ranger I / 8 Waffenschränke Ausführung E

Ranger R S1 Ausführung E

Panzer-Geldschränke Royal

Royal E 500 C

Royal E 512 – 558 Wertschutzschränke Ausführung E

Royal E 512 – 558 Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Geldschränke OfficeLine

OfficeLine 101 – 106 Sicherheitsschränke Ausführung E

OfficeLine 111 – 126 Wertschutzschränke Ausführung E

OfficeLine 111 – 126 Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Dokumentenschränke OfficeDoku

OfficeDoku 121 – 124 Dokumentenschränke Ausführung E

OfficeDoku 121 – 124 Dokumentenschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Datensicherungsschränke

Safe-DIS 440 E – 446 E Ausführung E


Türschlosselektronik / secuENTRY

Bei unseren Produkten finden Sie die Bedienungs- bzw. Montageanleitung direkt unter dem Produktbild in dem Reiter „Anleitungen“.

secuENTRY

secuENTRY 5750 SOFTWARE LIGHT

secuENTRY ConfigApp

secuENTRY KeyApp

secuENTRY 5750 Light (DE)

secuENTRY 7081 System (DE)

secuENTRY 7082 System + (DE)

secuENTRY pro 7071 RELAY (DE)

secuENTRY pro 7072 REMOTE

secuENTRY pro 7073 ENROLMENT

secuENTRY pro 7000 Zylinder

secuENTRY pro 7100 Zylinder

Anleitung IOS ConfigApp (DE)
Anleitung Android ConfigApp (DE)

Anleitung IOS KeyApp (DE)
Anleitung Android KeyApp (DE)

 

TSE

TSE 3000 BASIC

TSE 3003 PREMIUM

TSE 3004 WIRELESS

TSE 3004 FINGERSCAN

TSE 3005

TSE HOME SET 4001

TSE BUSINESS SET 5001 PINCODE

TSE BUSINESS SET 5002 FINGERSCAN

TSE BUSINESS SET 5003 E-KEY

TSE BUSINESS SET 5011 PINCODE

TSE BUSINESS SET 5012 FINGERSCAN

TSE BUSINESS SET 5013 E-KEY

TSE PRIME 5000

TSE 5400 Software LIGHT SB

TSE 5500 Software LIGHT SB

TSE 5111 KEYPAD PIN

TSE 5112 KEYPAD FS

TSM

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage/Montageaanwijzing (DE/EN/FR/NL)

Bedienungsanleitung (DE)


Tür- und Fenstertechnik

Bei unseren Produkten finden Sie die Bedienungs- bzw. Montageanleitung direkt unter dem Produktbild in dem Reiter „Anleitungen“.

Tür- und Fenstersicherungen

Fenstersicherung WinSafe WS 11

Fenstersicherung WinSafe WS 22

Fenstersicherung WinSafe WS 33

Fenstersicherung WinSafe WS 44

Fenstersicherung WinSafe W1

Fenstersicherung WinSafe WD 3

Fenstersicherung WinSafe WX 4

Fenstersicherung BlockSafe B1

Türsicherung BlockSafe BS 2

Fenster- und Türsicherung FS 20

Montageanker MA 99 DUO

R 60/RZ 60

WR 60

WZ 60

Türfeststeller und Türheber

Türfeststeller TF 2

Türfeststeller TF 3

Türfeststeller TF 4

Türheber THM 68

Türketten

TK 64

TKM 75

VTK 77

VTK 90

Türschließer

Türschließer GTS 513

Türschließer GTS 514

Türschließer TS 500

Türschließer TS 501

Türschließer TS 503

Türschließer TS 504

Türschließer TS 1500

Türschließer TS 2000

Türschließer TS 4000

Türspione

Door eGuard DG 8100

Door eGuard DG 8200


Übersicht der Rohlinge

Download der Liste – Übersicht Schlüssel-Rohlinge


Pflegehinweise für Edelstahlbriefkästen

So pflegen Sie Edelstahl-Briefkästen

Briefkästen, Zeitungsboxen und Ständer von BurgWächter aus hochwertigem Edelstahl sind extrem witterungsbeständig und langlebig.Edelstahl ist ein veredeltes Naturprodukt, welches ohne Lackierung über Jahrzente haltbar ist. Deshalb hat BurgWächter diese Briefkästen nicht mit einem zusätzlichem Klarlack versehen.

Alle Schweißstellen wurden in einem aufwändigen Schleifvorgang restlos beseitigt. An schwer zugänglichen Stellen im Dach- und Klappenbereich werden ausschließlich Edelstahl-Nieten verwendet.

Sollten sich an der Oberfläche dennoch Rostspuren zeigen, so handelt es sich um Flugrost, der nicht aus dem Material selbst kommt.

Diese über die Luft übertragenen Partikel lassen sich durch Reinigen des Briefkastens – kräftiges Reiben – leicht entfernen.

Bitte meiden Sie bei Edelstahl Dauerkontakt mit anderen Metallen, um Korrosionsschäden zu verhindern.

Benutzen Sie bitte für die Montage ausschließlich die beiliegenden Edelstahlschrauben.

Wir wünschen Ihnen viele Jahre Freude an Ihrem BurgWächter-Edelstahl-Briefkasten!

Langzeit-Pflegetipp:
Über viele Jahre hinweg bleibt die Edelstahl-Oberfläche glänzend, wenn mehrmals im Jahr eine Reinigung mit einem Edelstahl-Reiniger, z.B. Stahl fix, vorgenommen wird.


Geldkassette Classic C

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding (DE/EN/FR/NL)


Cross PS 7500

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SV)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


LEVEL PS 7040 – 7061 E

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SV)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


MULTI PS 7450

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SV)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


PRECISE PS 7230

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)


MS 90

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening (DE/EN/FR/NL)


MS 91

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening (DE/EN/FR/NL)


MS 92

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening (DE/EN/FR/NL)


ZS 61

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening ZS 61 (DE/EN/FR/NL)

Maßzeichnung/Scale drawing/Plan/Tekening ZS 61 DUO (DE/EN/FR/NL)


Basic 1 E, Smart 2 E, Universal 2 E Tresore

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Упътване за употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Navodilo za uporabo (SI)

Návod na použitie (SK)

Інструкція по експлуатації (UA)

Kullanma talimati (TR)


Smart Safe 10 E 20 E

Bedienungsanleitung (DE)

User Manual (EN)

Manuel d’utilisation (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Manual de instrucciones (ES)

οδηγίες χειρισμου (EL)

Manual de Instruções (PT)

Instrukcja użytkowania (PL)

Instrucţiuni de operare (RO)

Navodilo za uporabo (SL)

Kullanma Kılavuzu (TR)

Használati útmutató (HU)

Návod k obsluze (CZ)

Упътване за употреба (BG)


Diplomat MTD 34 – 48 Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/GR/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/GR/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


Karat MT 24 N – 26 N Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/EL/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/GR/HU/IT/ES/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instruccioneS (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


MT 34 C – 149 CC Wertschutztresore mit Schiebezahlenschloss Secumatic bis Baujahr 12/1993

ab Baujahr 1994 – since 1994 – depuis 1994

Bedienungsanleitung (DE)

bis Baujahr 12/1993 – until 12/1993 – jusqu’à 12/1993 (Serie WT 6 C + MT 34 C-149 CC)

Bedienungsanleitung (DE)


MT 34 – 149 Wertschutzschränke Ausführung E und EE bis Baujahr 10/1985

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


MT 34 – 149 Wertschutztresore Ausführung E und EE von Baujahr 10/1985 bis 12/1990

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


Tresore mit Secutronic 2000 Elektronik Baujahr 1991-2002

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


FP 3 Feuerschutztresore Ausführung E

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Manual de instrucciones (ES)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Navodilo za uporabo (SI)

Kullanma talimati (TR)


PF II Feuerschutztresore Ausführung E

Bedienungsanleitung (DE)


Einbauhinweise Wandtresore

Einbauhinweise (DE)

Installation advice (EN)

Renseignements de montage (FR)

Inbouwtips (NL)

Istruzioni d’uso (IT)

Instrucciones de uso (ES)

Manual de Instruções (PT)

Bruksanvisning (SE)

Bruksanvisning (NO)

Brugervejledning (DK)

Käyttöohje (FI)

Οδηγίες χειρισμού (EL)

Használati utasítás (HU)

Navodila za uporabo (SL)

Naputak za uporabu (HR)

Руководство по обслуживанию (RU)

kullanma Kılavuzu (TR)

Instrucțiuni de utilizare (RO)

Instrukcja obsługi (PL)

Návod k obsluze (CZ)

Инструкция за употреба (BG)

Kasutusjuhend (ET)

Návod na obsluhu (SK)


Diplomat WT 6 Wandtresore Ausführung C mit Schiebezahlenschloss Secumatic bis Baujahr 12/1993

ab Baujahr 1994 – since 1994 – depuis 1994

Bedienungsanleitung (DE)

bis Baujahr 12/1993 – until 12/1993 – jusqu’à 12/1993 (Serie WT 6 C + MT 34 C-149 CC)

Bedienungsanleitung (DE)


Diplomat WT 6 Wandtresore Ausführung E von Baujahr 10/1985 bis 12/1990

Secutronic 2000 Baujahr 1991-2002 – from 1991 to 2002 – de 1991 à 2002

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Secutronic E3 ab Baujahr 10/1985 bis 12/1990 – from 10/1985 to 12/1990 – de 10/1985 à 12/1990 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)

Secutronic E1 bis Baujahr 10/1985 – until 10/1985 – jusqu’à 10/1985 (Serie WT 6 E + MT 34 E-149 EE)

Bedienungsanleitung (DE)


Diplomat WT 10 Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/GR/HU/IT/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/EL/ES/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


Juwel WT 9 C von Baujahr 1977 bis 1997

Juwel WT 9 C von Baujahr 03/1989 bis 1997 – from 03/1989 to 1997 – de 03/1989 à 1997

Bedienungsanleitung (DE)

Juwel WT 9 C von Baujahr 09/1984 bis 04/1989 – from 09/1984 to 04/1989 – de 09/1984 à 04/1989

Bedienungsanleitung (DE)

Juwel WT 9 C von Baujahr 1977 bis 1984 – from 1977 to 1984 – de 1977 à 1984

Bedienungsanleitung (DE)

Juwel WT 9 C bis Baujahr 1977 – until 1977 – jusqu’à 1977

Bedienungsanleitung (DE)


Karat WT 14 N – 16 N Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


PointSafe PW 2 – 3 Wandtresore Ausführung E bis Baujahr 03/2006

ab Baujahr 11/2012 – since 11/2012 – depuis 11/2012

Bedienungsanleitung (DE)

User Manual (EN)

Manuel d’utilisation (FR)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Brugsanvisning (DK)

Istruzioni d’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Bruksanvisning (NO)

Návod k obsluze (CS)

Kasutusjuhend (EE)

Manual de instrucciones (ES)

fi Käyttöohje (FI)

Naputak za upotrebu (HR)

Használati útmutató (HU)

Instrucţiuni de operare (RO)

Инструкция по эксплуатации (RU)

Navodilo za uporabo (SL)

Användarmanual (SV)

Kullanma Kılavuzu (TR)

Упътване за употреба (BG)

οδηγίες χειρισμου (EL)

Manual de Instruções (PT)

ab Baujahr 04/2006 – since 04/2006 – depuis 04/2006

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (GR)

Manual de instrucoes (PT)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instrucciones (ES)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Navodilo za uporabo (SI)

Návod na použitie (SK)

Kullanma talimati (TR)

bis Baujahr 03/2006 – until 03/2006 – jusqu’à 03/2006

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Manual de instrucoes (PT)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de instrucciones (ES)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Navodilo za uporabo (SI)

Návod na použitie (SK)

Kullanma talimati (TR)


Cityline CW C + Junior WT 3 C Bj 1989-2005

Bedienungsanleitung (DE)


Royal E 512 – 558 Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


OfficeLine 111 – 126 Wertschutzschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


OfficeDoku 121 – 124 Dokumentenschränke Ausführung E bis Baujahr 03/2010

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)


Safe-DIS 440 E – 446 E Ausführung E


TSE 3000 BASIC

Bedienungsanleitungen

Bedienungsanleitung/Operating instructions/Mode d’emploi/Gebruiksaanwijzing (DE/EN/FR/NL)

Istruzioni d’uso/Instrucciones de uso/Manual de Instruções/Bruksanvisning (IT/ES/PT/SE)

Bruksanvisning/Brugervejledning/Käyttöohje/Οδηγίες χειρισμού (NO/DK/FI/EL)

Használati utasítás/Navodila za uporabo/Naputak za uporabu/Руководство по обслуживанию (HU/SL/HR/RU)

kullanma Kılavuzu/Instrucțiuni de utilizare/Instrukcja obsługi/Návod k obsluze (TR/RO/PL/CZ)

Инструкция за употреба/Kasutusjuhend/Návod na obsluhu(BG/ET/SK)

Montageanleitung

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)


TSE 3003 PREMIUM

Bedienungsanleitungen

Standard Mode ab Baujahr 07/2003 – since 07/2003 – depuis 07/2003

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/CZ/DK/ES/IT/HU/NO/PT/PL/RO/RU/SE/TR/GR)

Lite Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005- depuis 02/2005

Bedienungsanleitung/User manual (DE/EN/FR/NL/ES/CZ/DK/EL/HU/IT/NO/PL/PT/RO/RU/SE/TR)

Professional Mode ab Baujahr 02/2005 – since 02/2005 – depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Manual de instrucciones (ES)

Istruzioni per l’uso (IT)

Manual de Instruções (PT)

Modus Auswahl ab Baujahr 02/2005 – Mode selection since 02/2005 – Selection du mode depuis 02/2005

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Bruksanvisning (SE)

Kullanma talimati (TR)

Montageanleitung

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)


TSE 3004 WIRELESS

Bedienungsanleitung (DE)

User manual (EN)

Mode d’emploi (FR)

Handleiding (NL)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

Manual de instrucciones (ES)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni per l’uso (IT)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Kullanma talimati (TR)

Montageanleitung

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)


TSE 3004 FINGERSCAN

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding (DE/EN/FR/NL)


TSE 3005

Bedienungsanleitungen

Bedienungsanleitung/User manual/Mode d’emploi/Handleiding (DE/EN/FR/NL)

Інструкція по експлуатації (UKR)

Montageanleitungen

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage/Montageaanwijzing (DE/EN/FR/NL)

Збирання циліндру в дверному профілі (UKR)


TSE BUSINESS SET 5001 PINCODE, TSE BUSINESS SET 5002 FINGERSCAN, TSE BUSINESS SET 5003 E-KEY

Bedienungs- und Montageanleitung/User manual and assembly instructions/Mode d’emploi et instructions de montage/Handleiding en Montageaanwijzing (DE/EN/FR/NL)


TSE BUSINESS SET 5011 PINCODE, TSE BUSINESS SET 5012 FINGERSCAN, TSE BUSINESS SET 5013 E-KEY

Упътване за монтаж и употреба (BG)

Návod k použití (CZ)

Brugsanvisning (DK)

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ (EL)

Manual de instrucciones (ES)

Kasutusjuhend (ET)

Käyttöohje (FI)

Upute za rukovanje (HR)

Kezelési útmutató (HU)

Istruzioni d’uso (IT)

Bruksveiledning (NO)

Instrukcja obsługi (PL)

Manual de Instruções (PT)

Instructiuni de utilizare (RO)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (RU)

Návod na obsluhu (SK)

Navodilo za uporabo (SL)

Bruksanvisning (SV)

Kullanma talimati (TR)


TSE 5111 KEYPAD PIN, TSE 5112 KEYPAD FS

Bedienungsanleitung/Operating instructions/Mode d‘emploi/Gebruiksaanwijzin (DE/EN/FR/NL)


Fenstersicherung WinSafe W1

Bedienungs- und Montageanleitung/User manual and assembly instructions (DE/EN/FR/ES/IT/NL)


Fenster- und Türsicherung FS 20

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage/Montageaanwijzing (DE/EN/FR/ES/IT/NL)


Türfeststeller TF 4

Maßzeichnung Anschraubschablone (DE)


VTK 77

Montageanleitung/Assembly instructions/Instructions de montage (DE/EN/FR)